Traduction de «integrated border management strategy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integrated border management strategy
strategie voor geïntegreerd grensbeheer

integrated border management | integrated management of the external borders | IBM [Abbr.]
geïntegreerd beheer van de buitengrenzen

integrated border management | IBM [Abbr.]
geïntegreerd grensbeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication refers to the fact that with the Lisbon Treaty, the EU is better placed to exploit synergies between border management policies on persons and goods. In relation to movement of persons, it mentions that ‘the EU can treat migration management and the fight against crime as twin objectives of the integrated border management strategy’.
In de Mededeling wordt erop gewezen dat nu het Verdrag van Lissabon van kracht is, de EU de synergie tussen grensbeheersmaatregelen voor personen en goederen beter kan benutten: „Wat betreft personenverkeer kan de EU migratiebeheer en criminaliteitsbestrijding opvatten als twee complementaire doelstellingen van de strategie voor geïntegreerd grensbeheer”.

Making use of new technologies in an extensive, consistent and proportionate way, identifying synergies among systems to most effectively apply these technologies is the key element for an effective integrated Border Management Strategy in the medium-term.
Wil een geïntegreerd systeem voor grensbeheer doeltreffend zijn, dan komt het er op de middellange termijn vooral op aan om uitgebreid, consistent en evenredig gebruik te maken van nieuwe technologieën en daarbij de synergie-effecten te benutten om ze zo doeltreffend mogelijk toe te passen.

Facing this challenge will require further development of the integrated Border Management Strategy of the European Union in a comprehensive way, taking into consideration the possibilities that new technology offers.
Om deze uitdaging het hoofd te bieden, moet de geïntegreerde strategie voor grensbeheer van de Europese Unie verder worden ontwikkeld. Een brede aanpak is geboden, die inspeelt op nieuwe technologische mogelijkheden.

Regarding border management , Montenegro has started to implement the integrated border management strategy and the action plan and to strengthen the cooperation between the border police and customs services.
Wat grensbeheer betreft, is Montenegro begonnen de geïntegreerde strategie voor grensbeheer en het actieplan daarbij ten uitvoer te leggen en de samenwerking tussen de grenspolitie en de douanediensten te versterken.

41. The possibility of co-financing via the External Borders Fund supporting services to certain Member States in case of duly substantiated emergency situations requiring urgent action at their external borders should be taken into account for the overall integrated border management strategy and in particular for crisis management operations, notably involving detailed planning of how those funds would be deployed in case of a crisis situation surpassing the capacity of regular operations and surveillance in the relevant regions.
41. Voor de algemene geïntegreerde grensbeheerstrategie, en meer bepaald voor operaties van crisisbeheer, moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid tot medefinanciering via het Buitengrenzenfonds van ondersteunende diensten aan bepaalde lidstaten die met kennelijke noodsituaties worden geconfronteerd waartegen dringend maatregelen aan al hun buitengrenzen moeten worden getroffen. Meer bepaald impliceert dit een gedetailleerde planning van de manier waarop deze fondsen moeten worden aangewend in crisissituaties die de gewone operatie- en toezichtscapaciteit in de relevante regio's overstijgen.

New equipment and better co-ordination has led to some progress on border management, but an integrated border management strategy is not yet in place.
Nieuwe uitrusting en een betere coördinatie hebben geleid tot enige vooruitgang op het gebied van het grensbeheer , maar er is nog steeds geen geïntegreerd grensbeheer operationeel.

Strengthen border management reinforcing in particular the surveillance of the sea borders; adopt and implement an integrated border management strategy; increase investments in technical equipment and infrastructure; strengthen specialised training for border officers.
Versterken van het grensbeheer, waaronder versterken van de controle van de maritieme grenzen, ontwikkelen en uitvoeren van een strategie voor geïntegreerd grensbeheer, meer investeren in technische apparatuur en infrastructuur, versterken van de gespecialiseerde opleiding voor grensfunctionarissen.

c) improve the management of the European Union's external border on the basis of the integrated border management strategy adopted by the Council in 2006.
c) de buitengrens van de Europese Unie zal beter worden beheerd, volgens de strategie inzake geïntegreerd grensbeheer die de Raad in 2006 heeft aangenomen.

1. requests work to be taken forward on the development of the EU integrated management system for external borders/border management strategy, taking into account the particularities of each border, which will make for a long-term adaptable strategy to meet the objectives of the Community in the field, with a view to the adoption of the necessary strategic guidelines no later than December 2006;
1. wenst dat de werkzaamheden met betrekking tot de ontwikkeling van het geïntegreerde EU-beheersysteem voor de buitengrenzen/grensbeheerstrategie worden voortgezet, rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke grens, met het oog op een aanpasbare langetermijnstrategie ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op dit gebied, zodat uiterlijk in december 2006 de nodige strategische richtsnoeren kunnen worden aangenomen;

4) The Strategic Committee, as head of the common policy on the management of external borders, will prepare the common strategy for the gradual introduction of an integrated border management, while the Common Unit will prepare the operational implementation and coordination of the measures contained in the Plan for the Management of the external borders, as agreed upon by the Strategic Committee, on the basis of the reports of the operational centres, informed by risk analysis.
4. Het Strategisch Comité, dat de leiding heeft over het gemeenschappelijke beleid inzake het beheer van de buitengrenzen, zal de gemeenschappelijke strategie bepalen voor de geleidelijke invoering van een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen, terwijl de gemeenschappelijke instantie belast zal zijn met de voorbereiding van de operationele uitvoering en coördinatie van de maatregelen in het door het Strategisch Comité aan de hand van de rapporten van de operationele centra en op grond van risicoanalyse overeengekomen plan voor het beheer van de buitengrenzen.