Traduction de «intensive care monitoring » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intensive care monitoring
monitoren van intensive care

intensive care monitoring
regelingssysteem voor intensieve verzorging

encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
zorg voor verwaarloosde dieren coördineren

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
prenatale zorg bieden

intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]
bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit

intensive care unit | ICU [Abbr.]
afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg

Burns intensive care unit
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

Intensive care unit
intensieve zorgeenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This action derives from several projects funded by the health programme and the work done by various working groups to identify and develop best practices in the EU. These cover in particular: (a) public awareness campaigns; (b) donor identification, recruitment and management; (c) living donation of organs; (d) quality practices in blood and tissue establishments, in particular on collection, testing, processing, storage and distribution; (e) monitoring the safety of human substances; (f) collaboration with intensive care units; and (g) follow-up of post-donation and post-transplant/transfusion.
Deze actie vloeit voort uit verscheidene door het gezondheidsprogramma gefinancierde projecten en het werk van verschillende werkgroepen voor het identificeren en ontwikkelen van beste praktijken in de EU. Deze omvatten met name a) bewustmakingscampagnes, b) het vinden, werven en beheren van donoren, c) orgaandonatie door levende donoren, d) kwaliteitsbeheer in bloed- en weefselinstellingen, in het bijzonder bij de inzameling, beproeving, verwerking, opslag en verspreiding, e) monitoring van de veiligheid van menselijke stoffen, f) samenwerking met intensieveverzorgingsafdelingen en g) follow-up na donatie en transplantatie/transfusie.

Although the transaction does not present any overlaps with regard to patient monitors, since only Siemens, but not Dräger, makes them, monitors are closely linked to ventiIators and anesthesia equipment in hospital's operating and intensive care units.
De operatie zorgt weliswaar niet voor overlappingen op het gebied van patiëntenmonitoren omdat alleen Siemens (en niet Dräger) deze produceert, maar toch bestaat er een nauw verband tussen deze monitoren en de ventilatoren en anesthesieapparatuur voor operatiekamers en intensive-careafdelingen in ziekenhuizen.

Furthermore, Dräger Medical will provide the necessary electrical and mechanical interface for rivals' patient monitors to be able to interconnect with its own equipment used in operating theatres and intensive care units.
Daarnaast zal Dräger Medical zorgen voor de nodige elektrische en mechanische interface zodat patiëntenmonitoren van concurrenten kunnen worden aangesloten op de apparatuur van de onderneming die in operatiekamers en intensive-careafdelingen wordt gebruikt.

The role of social protection is to ensure a more intensive supply of social services and facilities which are geared to the needs of the most deprived, and to improve access to health care, housing, justice, etc. Given the ambitious nature of the quantified objectives that Portugal has set itself in the short, medium and long terms, the system of monitoring of indicators certainly constitutes a substantial challenge.
De rol van de sociale bescherming moet worden versterkt, alsmede de afstemming van de sociale diensten en voorzieningen op de behoeften van de minst bedeelden en de toegangsmogelijkheden tot de sectoren gezondheidszorg, huisvesting, rechtspraak, enz. Gezien de ambitie van de gekwantificeerde doelstellingen die Portugal zich op korte, middellange en lange termijn heeft gesteld, vormt het systeem voor monitoring van de indicatoren zeker een belangrijke uitdaging.