Traduction de «interest paid in advance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interest paid in advance
vooruitbetaalde rente

expenses paid in advance | prepaid expenses
bij voorbaat betaalde kosten | vooruitbetaalde kosten

rates of interest paid by the banks
rentevergoedingen van de banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of special interest are situations where the product or service is paid in advance and is not delivered by the merchant (e.g. consumer complaint "I did not get it").
Bijzonder belangrijk zijn situaties waarin het vooruitbetaalde product of de vooruitbetaalde dienst niet wordt geleverd door de handelaar (bv. klacht van de consument wegens niet-levering).

Unlike in the 1994-99 period, when the Commission paid out advances in anticipation of payments on the ground, the rules for the 2000-2006 period stipulate that the Commission can provide only a single advance of 7% for each programme, after which it reimburses the co-financing of the payments made by the final beneficiaries.
Anders dan voor de programmeringsperiode 1994-1999, waarin de Commissie voorschotten betaalde in afwachting van de betalingen "in het veld", is voor de periode 2000-2006 in de verordeningen bepaald dat de Commissie voor elk programma één enkel voorschot van 7 % betaalt en vervolgens de medefinanciering van de door de eindbegunstigden verrichte betalingen vergoedt.

At territorial level, the Directive applies to interest paid by a paying agent, i.e. an economic operator (for example, a financial institution, a bank or an investment fund) which pays interest or secures their payment to beneficial owners, established in the territory of the EU. Any such entity established in an EU country to which interest has been paid or secured for the benefit of the beneficial owner is considered a paying agent within the meaning of the Directive.
Op territoriaal niveau is deze richtlijn van toepassing op rentebetalingen door een uitbetalende instantie, d.w.z. een marktdeelnemer (bijvoorbeeld een financiële instelling, een bank of een beleggingsfonds), die is gevestigd op het grondgebied van de EU. Een dergelijke in een EU-land gevestigde entiteit waaraan rente wordt uitbetaald of een rentebetaling wordt bewerkstelligd ten gunste van de uiteindelijk begunstigde, wordt eveneens als uitbetalende instantie aangemerkt in de zin van deze richtlijn.

The Commission has decided to refer Belgium to the European Court of Justice over measures which allow tax exemptions for interest paid by domestic banks, but not for interest paid by foreign banks.
De Commissie heeft besloten België voor het Europees Hof van Justitie te brengen in verband met maatregelen op grond waarvan belastingvrijstelling wordt verleend op rente die door in België gevestigde banken is uitgekeerd, maar niet op rente die door in het buitenland gevestigde banken is uitgekeerd.

According to the Belgian legislation, interest paid by Belgian banks to individuals is exempted from tax up to the amount of € 1660 whereas interest paid by foreign banks cannot benefit from the same exemption.
De Belgische wetgeving voorziet in een belastingvrijstelling tot 1 660 euro voor rente uitgekeerd door Belgische banken aan particulieren, terwijl rente uitgekeerd door buitenlandse banken niet voor die vrijstelling in aanmerking komt.

The difference in treatment between interest paid by Belgian banks and interest paid by foreign banks amounts to an obstacle to the free movement of capital within the meaning of Article 56 EC, and to the freedom to provide services within the meaning of Article Articles 49 EC.
Het verschil in behandeling tussen rente uitgekeerd door Belgische banken en rente uitgekeerd door buitenlandse banken vormt een belemmering voor het vrije verkeer van kapitaal in de zin van artikel 56 EG en voor het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 49 EG.

Direct Taxation: Commission asks 9 Member States for information on discriminatory taxation of dividends and interest paid to foreign pension funds
Directe belastingen: Commissie vraagt 9 lidstaten om uitleg over discriminerende belasting van dividend- en rentebetalingen aan buitenlandse pensioenfondsen

That increase arises not only because taxable profits cannot be reduced by the amount of the interest paid, but also because the borrowing company may be liable to advance corporation tax.
Deze verzwaring volgt niet alleen uit het feit dat de belastbare winst niet kan worden verminderd met het bedrag van de betaalde rente, maar ook uit het feit dat de kredietnemer verplicht kan worden de voorheffing op de vennootschapsbelasting te betalen.

5. During the transitional period, Member States levying withholding tax may provide that an economic operator paying interest to, or securing interest for, an entity referred to in Article 4(2) established in another Member State shall be considered the paying agent in place of the entity and shall levy the withholding tax on that interest, unless the entity has formally agreed to its name, address and the total amount of interest paid to it or secured for it being communicated in accordance with the last subparagraph of Article 4(2).
5. Tijdens de overgangsperiode kunnen de lidstaten die bronbelasting heffen, bepalen dat een marktdeelnemer die rente uitbetaalt of een rentebetaling bewerkstelligt voor een in een andere lidstaat gevestigde entiteit als bedoeld in artikel 4, lid 2, wordt aangemerkt als de uitbetalende instantie in plaats van de entiteit, en heffen zij de bronbelasting op die rente, tenzij de entiteit formeel heeft aanvaard dat haar naam en adres alsmede het totale bedrag van de rentebetaling die aan haar is verricht of voor haar is bewerkstelligd, worden meegedeeld overeenkomstig de laatste alinea van artikel 4, lid 2.