Traduction de «intergovernmental commodity agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intergovernmental commodity agreement
intergouvernementele goederenovereenkomst

commodity agreement
basisproductenovereenkomst [ basisproduktenovereenkomst | productovereenkomst ]

international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]
Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling | IGO [Abbr.]

commodity agreement
grondstoffenovereenkomst

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Any reference in this Agreement to a "Government" or "Governments" shall be construed as including the European Community and any intergovernmental organisation having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
2. Elke vermelding in deze Overeenkomst van een "regering" of van "regeringen" omvat tevens de Europese Gemeenschap en de intergouvernementele organisatie die verantwoordelijkheid heeft ten aanzien van de onderhandelingen over en de sluiting en de tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten, met name overeenkomsten voor basisproducten.

1. Any reference in this Agreement to "a Government" or "Governments" shall be construed as including the European Union and any intergovernmental organisation having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
1. Wanneer er in de overeenkomst sprake is van "een regering" of "regeringen", wordt daarmee tevens gedoeld op de Europese Unie en iedere intergouvernementele organisatie die verantwoordelijkheden draagt ten aanzien van het onderhandelen over, het sluiten van en het toepassen van internationale overeenkomsten, in het bijzonder grondstoffenovereenkomsten.

ANY REFERENCE IN THIS AGREEMENT TO A " GOVERNMENT " OR " GOVERNMENTS " SHALL BE CONSTRUED AS INCLUDING A REFERENCE TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO ANY INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION HAVING RESPONSIBILITIES IN RESPECT OF THE NEGOTIATION , CONCLUSION AND APPLICATION OF INTERNATIONAL AGREEMENTS , IN PARTICULAR COMMODITY AGREEMENTS .
Elke vermelding in deze Overeenkomst van een " regering " of " regeringen " wordt geacht ook te gelden voor de Europese Economische Gemeenschap , alsmede voor elke intergouvernementale organisatie die verantwoordelijkheden bezit op het gebied van onderhandelen , sluiten en ten uitvoer leggen van internationale overeenkomsten , met name overeenkomsten inzake basisprodukten .