Traduction de «internal chill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chill | internal chill
witte stolling

internal chill
inwendig koelstuk

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
productie van verschillende koude kant-en-klaargerechten

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
koelprocessen voor voedingsmiddelen uitvoeren

quick chilling | rapid chilling
snelkoeling

Chill (finding)
rilling

Chills and fever
koorts met koude rillingen

Fever with chills Fever with rigors Persistent fever
aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
kaarsen in baden koelen

Internal spinal fixation system cable cutter
kniptang voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the internal market, Commission Regulation 1071/2005 clearly specifies that information and promotion actions for fresh, chilled or frozen meat (e.g. lamb meat), produced in accordance with a Community or a national quality scheme may benefit from EU co-financing.
Voor wat betreft de interne markt vermeldt Verordening (EG) nr. 1071/2005 van de Commissie dat voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor vers, gekoeld of bevroren vlees (bijvoorbeeld lamsvlees), geproduceerd overeenkomstig een communautaire of een nationale kwaliteitsregeling in aanmerking kunnen komen voor medefinanciering door de EU.

(c)If not used immediately after being obtained, MSM must be wrapped or packaged and then chilled to a temperature of not more than 2 °C or frozen to an internal temperature of not more than –18 °C.
c)Wanneer separatorvlees niet onmiddellijk na de productie gebruikt wordt, moet het van een onmiddellijke verpakking of een verpakking voorzien worden en vervolgens gekoeld worden tot een temperatuur van ten hoogste 2 °C of bevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste – 18 °C.

(e)If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than –18 °C within six hours.
e)Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen twaalf uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur van ten hoogste – 18 °C bereiken.

If not used immediately after being obtained, MSM must be wrapped or packaged and then chilled to a temperature of not more than 2 °C or frozen to an internal temperature of not more than –18 °C.
Wanneer separatorvlees niet onmiddellijk na de productie gebruikt wordt, moet het van een onmiddellijke verpakking of een verpakking voorzien worden en vervolgens gekoeld worden tot een temperatuur van ten hoogste 2 °C of bevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste – 18 °C.

chilled to an internal temperature of not more than 2 °C for minced meat and 4 °C for meat preparations.
gekoeld worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste 2 °C voor gehakt vlees en 4 °C voor vleesbereidingen,

(i)chilled to an internal temperature of not more than 2 °C for minced meat and 4 °C for meat preparations.
i)gekoeld worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste 2 °C voor gehakt vlees en 4 °C voor vleesbereidingen,

(e) If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than -18°C within six hours.
(e) Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen 12 uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur van ten hoogste -18 °C bereiken.

(c) If not used immediately after being obtained, MSM must be wrapped or packaged and then chilled to a temperature of not more than 2°C or frozen to an internal temperature of not more than -18°C.
(c) Wanneer separatorvlees niet onmiddellijk na de productie gebruikt wordt, moet het van een onmiddellijke verpakking of een verpakking voorzien worden en vervolgens gekoeld worden tot een temperatuur van ten hoogste 2 ºC of bevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste -18 ºC.

chilled to an internal temperature of not more than 2ºC for minced meat and 4°C for meat preparations; or
gekoeld worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste 2 ºC voor gehakt vlees en 4 °C voor vleesbereidingen; of

1. Except where warm cutting and boning is practised, meat must be chilled after post-mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offals allong a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.
1. Tenzij het vlees warm wordt uitgesneden en uitgebeend, moet het na de postmortemkeuring worden gekoeld tot een inwendige temperatuur van niet meer dan + 7°C voor karkassen en deelstukken en niet meer dan + 3°C voor slachtafvallen, waarbij de temperatuur constant moet dalen.