Traduction de «international whaling convention » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Convention for the Regulation of Whaling | International Whaling Convention | ICRW [Abbr.]
Verdrag tot regeling van de walvisvangst | Walvisvangstverdrag | ICRW [Abbr.]

Schedule to the International Whaling Convention, 1946
Reglement bij het Verdrag tot regeling van de walvisvangst

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]

International Telecommunication Convention | International Telecommunications Convention | Nairobi Convention | I.T.C. [Abbr.] | ITC [Abbr.]
Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie | Verdrag van Nairobi

international convention [ multilateral convention ]
internationale conventie [ multilaterale conventie ]

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten

impact of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | principles of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL
Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
internationale wetgeving voor vrachtafhandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Union, at the next three meetings of the International Whaling Commission, with regard to proposals for amendments to the International Convention on the Regulation of Whaling and its Schedule.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het namens de Europese Unie op de volgende drie vergaderingen van de Internationale Walvisvaartcommissie in te nemen standpunt over voorstellen voor wijzigingen van het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst en het reglement daarvan.

The International Whaling Commission (IWC) was set up by the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling, with whaling regulated under a schedule to the Convention.
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is opgericht krachtens het Internationaal Verdrag tot Regeling van de Walvisvangst uit 1946.

– having regard to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling and the establishment of the International Whaling Commission (IWC),
– gezien het Internationaal Verdrag van 1946 tot Regeling van de Walvisvangst en de oprichting van de Internationale Walvisvaartcommissie (IWC),

– having regard to the International Whaling Convention of 1946,
− gelet op het internationale walvisvaartverdrag van 1946,

- having regard to the International Whaling Convention of 1946,
- gelet op het internationale walvisvaartverdrag van 1946,

Since it is the International Whaling Commission that is primarily responsible for whale issues, no new resolutions should be framed in the course of our negotiations that would alter the current preservation status of whales under the Convention, and it follows that a review of whale stocks with a view to the possible downgrading of their preservation status under CITES should be considered only after mechanisms for checks on their management have been introduced and considered suitable by the International Whaling Commission.
Daar de Internationale Walvisvaartcommissie in de eerste plaats verantwoordelijk is voor kwesties aangaande walvissen, dienen tijdens onze onderhandelingen geen nieuwe besluiten worden genomen die de huidige beschermingsstatus van walvissen in het kader van de Overeenkomst zouden wijzigen. Daaruit volgt dat een evaluatie van de walvisstand met het oog op een mogelijke verlaging van hun beschermingsstatus volgens CITES pas mag worden overwogen nadat er mechanismen zijn ingevoerd ter controle van het beheer van de walvisstand, en als die mechanismen geschikt worden geacht door de Internationale Walvisvaartcommissie.

7. The International Whaling Commission (IWC) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale stocks at global level and it was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling ('the Convention') signed in 1946.
7. De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is bevoegd op het gebied van de instandhouding en het beheer van de mondiale walvisbestanden en is opgericht in het kader van het in 1946 ondertekende Internationale Verdrag tot Regeling van de Walvisvangst ("het verdrag").

23 EU Member States are currently parties to the International Convention on the Regulation of Whaling.
23 EU-lidstaten zijn thans partij bij het Internationaal walvisvangstverdrag.

It was set up by the International Convention for the Regulation of Whaling, signed in 1946.
Ze is opgericht bij het in 1946 ondertekende Verdrag tot regeling van de walvisvangst.

In preparation for the 11 Conference on the CITES Convention (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), which will take place in Nairobi from 10 to 20 April 2000, the Council made a preliminary examination of the conclusions defining the position to be taken by the Community at this Conference with regard to elephants, whales, sea turtles and sharks.
Met het oog op de voorbereiding van de 11e vergadering van de Conferentie der partijen bij het CITES-verdrag (Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten), die van 10 tot 20 april zal worden gehouden in Nairobi, besprak de Raad een eerste maal de conclusies waarin het standpunt wordt bepaald dat de Raad tijdens die conferentie zal innemen met betrekking tot olifanten, walvissen, schildpadden en haaien.