The Commission has decided to refer Ireland to the Court of Justice because its rules on hallmarking of objects made of precious metals constitute an unjustified trade barrier in violation of Article 30 of the Treaty, as interpreted by the case law of the Court of Justice ('Houtwipper' ruling of 15.9.94, case C-293/93).
De Commissie heeft besloten Ierland voor het Hof van Justitie te dagen omdat de Ierse regelgeving inzake stempelmerken op voorwerpen uit edelmetaal een ongerechtvaardigde handelsbelemmering vormt, die strijdig is met artikel 30 van het EG-Verdrag, zoals dat is uitgelegd in de rechtspraak van het Hof van Justitie (Houtwipper-arrest van 15 september 1994, zaak C-293/93).