Vertaling van "inward statistics on foreign affiliates " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inward FATS | inward statistics on foreign affiliates
statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland

foreign affiliates statistics | statistics on foreign affiliates | FATS [Abbr.]
statistieken van buitenlandse filialen

outward FATS | outward statistics on foreign affiliates
statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (CE) No 322/97 on a voluntary basis to investigate the feasibility and costs of collecting data on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates, and of collecting data on outward statistics of foreign affiliates.
1. De Commissie stelt een programma van proefstudies vast, die de nationale instanties in de zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad op vrijwillige basis kunnen uitvoeren om de haalbaarheid en de kosten te onderzoeken van het verzamelen van gegevens over aanvullende variabelen en indelingen voor de statistieken van de buitenlandse filialen in het binnenland en van het verzamelen van gegevens voor de statistieken van de buitenlandse filialen in het buitenland.

1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97 on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates, and of collecting data on outward statistics of foreign affiliates.
1. De Commissie stelt een programma van proefstudies vast, die de nationale instanties in de zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad kunnen uitvoeren om gegevens over aanvullende variabelen en indelingen voor de statistieken van de buitenlandse filialen in het binnenland en gegevens voor de statistieken van de buitenlandse filialen in het buitenland te verzamelen.

1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97 on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates.
1. De Commissie stelt een programma van proefstudies vast, die de nationale instanties in de zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad op vrijwillige basis kunnen uitvoeren naar aanvullende variabelen en indelingen voor statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland en in het buitenland.

In addition, statistics on foreign affiliates will allow the globalisation of production systems to be measured.
Dankzij de statistieken over buitenlandse filialen zal bovendien de globalisering van productiesystemen kunnen worden gemeten.

Statistics on foreign affiliates (FATS) are being developed and the new Regulation will give a basic set of variables for measuring globalisation.
Statistieken over buitenlandse filialen (FATS) worden momenteel ontwikkeld en de nieuwe verordening zal een reeks basisvariabelen voor het meten van de globalisering opleveren.

Some countries underlined the fact that with the information on enterprise groups it was possible to compile inward foreign affiliates’ trade statistics on the basis of already available data, so that no survey/additional questions were necessary.
Enkele landen benadrukten het feit dat het met de informatie over ondernemingengroepen mogelijk was handelsstatistieken op te stellen van buitenlandse filialen in het binnenland op basis van reeds beschikbare gegevens, zodat er geen enquête/aanvullende vragen noodzakelijk waren.

By recording data from multinational enterprise groups, business registers form a basic tool for the improvement of many statistics related to globalisation: international trade in goods and services, balance of payments, foreign direct investment, foreign affiliates, research, development and innovation, and the international labour market.
Wanneer ook gegevens van multinationale ondernemingengroepen worden geregistreerd, kunnen de ondernemingsregisters een basisinstrument zijn voor de verbetering van vele statistieken over aspecten van de mondialisering: internationale handel in goederen en diensten, betalingsbalans, directe buitenlandse investeringen, buitenlandse filialen, onderzoek, ontwikkeling en innovatie en de internationale arbeidsmarkt.

Legal acts covering relevant statistical fields are: Regulation (EC) No 184/2005; Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the production and development of Community statistics on science and technology (5); Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (6); proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Structural Business Statistics.
Besluiten betreffende de relevante statistische gebieden: Verordening (EG) nr. 184/2005; Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie (5); Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (6); voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende structurele bedrijfsstatistieken.