Traduction de «jaundice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jaundice (finding)
geelzucht

Neonatal jaundice due to bruising
neonatale geelzucht door kneuzing

Neonatal jaundice due to other excessive haemolysis
neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse

Neonatal jaundice
neonatale geelzucht

newborn icterus | newborn jaundice | physiologic jaundice
icterus neonatorum

congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus | congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus | Crigler-Najjar disease | Crigler-Najjar syndrome
ziekte van Crigler-Najjar

fetal icterus | fetal jaundice | foetal icterus | foetal jaundice
foetale icterus

icterus | jaundice
icterus | geelzucht

Acholuric (familial) jaundice Congenital (spherocytic) haemolytic icterus Minkowski-Chauffard syndrome
acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard

Obstructive jaundice
obstructieve hyperbilirubinemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes members of the public look at matters relating to banks and financial institutions with rather a jaundiced eye and see them as charging excessive interest and making huge profits at their expense.
Buitenstaanders hebben het doorgaans niet zo begrepen op banken en financiële instellingen.

Paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.
Paragraaf 32 van uw verslag spreekt in mijn ogen nogal negatief over het secularisme, terwijl dit wellicht de meest positieve erfenis van Kemal is.

Clinical picture compatible with leptospirosis, characterised by fever, headache, chills, myalgia, conjunctival suffusion, and less frequently by meningitis, rash, jaundice or renal insufficiency.
Klinisch beeld van leptospirose, gekenmerkt door koorts, hoofdpijn, koude rillingen, spierpijn, conjunctivale vaatinjectie en (minder vaak) door meningitis, huiduitslag, icterus of nierinsufficiëntie.

In symptomatic cases clinical picture compatible with hepatitis, e.g. discrete onset of symptoms and jaundice or elevated serum aminotransferase levels.
In symptomatische gevallen een klinisch beeld van hepatitis, bijvoorbeeld in het begin matige symptomen en icterus of verhoogde serumaminotransferasen.

Yellow fever is a virus whose symptoms include hepatitis, jaundice and haemorraghic syndrome.
Gele koorts is een virus waarvan de symptomen onder meer hepatitis, geelzucht en bloedingsverschijnselen zijn.