Vertaling van "jehovah witness " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jehovah witness | Jehovah's witness
getuige van Jehovah | Jehova's getuige

Jehovah Witness religion
Jehova's getuigen

Jehovah's Witness
getuige van Jehova

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
getuigen oproepen

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
getuigen ondersteunen | ondersteuning bieden aan getuigen

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
getuige à décharge

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
getuige à charge

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

Witnessed syncope
syncope bevestigd door getuigenis van andere persoon dan patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Notes the widespread protests and demonstrations in Russia following the presidential elections of March 2012, which continued for several months; regrets the fact that the Russian leadership ignored and suppressed this popular movement, which was a sign of a deep attachment to democracy among Russian citizens; calls on the Russian authorities to release all political prisoners, to stop the harassment and imprisonment of activists such as Yevgeny Vitishenko and the clampdown on critical NGOs such as Memorial ADC and religious groups such as Jehovah’s Witnesses, and to engage with civil society and the democratic opposition;
15. wijst op de massale en maandenlang aanhoudende protesten en betogingen na de presidentsverkiezingen in mei 2012, betreurt het dat het Russische leiderschap deze volksbeweging, die uiting gaf aan de sterke gehechtheid van de Russische burgers aan de democratie, genegeerd en onderdrukt heeft; verzoekt de Russische autoriteiten alle politieke gevangenen vrij te laten, een eind te maken aan het intimideren en arresteren van activisten zoals Yevgeny Vitishenko en de beperkende maatregelen tegen kritische ngo's zoals Memorial ADC en religieuze groeperingen zoals de getuigen van Jehova, en in dialoog te treden met het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie;

11. Deplores the arbitrary use of the in eight regions introduced law on homosexual propaganda against LGBT minorities and the prosecution and harassment of religious minorities such as Jehovah’s Witnesses and Falun Gong under the pretext of extremism;
11. betreurt dat de in acht regio's ingevoerde wet inzake homoseksuele propaganda leidt tot willekeur tegen holebiminderheden en dat ook religieuze minderheden zoals Jehova's getuigen en Falun Gong vervolgd en geïntimideerd worden onder het mom van de strijd tegen extremisme;

The victims have included not only Catholics but also Baptists, Pentecostalists, and Jehovah’s Witnesses.
De slachtoffers waren niet enkel katholieken, maar ook baptisten, aanhangers van de pinksterbeweging en Jehova’s getuigen.

A similar problem arises in relation to Jehovah's Witnesses.
Een dergelijk probleem speelt ook ten aanzien van Jehova's getuigen.

113. Reiterates its call upon all States to end repression and discrimination against peaceful religious and philosophical minorities; urges, in particular, China to end the repression of the Falun Gong as well as its Islamic, Christian and Buddhist population, Russia, Georgia, Syria and many other States to lift their ban on Jehovah´s Witnesses, Ukraine to stop discrimination of Greek-Catholics, Armenia to counter hostility against Muslims and Azerbaijan and Turkmenistan to end discrimination against Christians;
113. verzoekt alle staten nogmaals de onderdrukking en discriminatie van vreedzame godsdienstige en filosofische minderheden te beëindigen; verzoekt met name China met klem een eind te maken aan de onderdrukking van de Falun Gong en de islamitische, christelijke en boeddhistische bevolkingsgroepen in het land, verzoekt Rusland, Georgië, Syrië en tal van andere staten hun verbod op de getuigen van Jehova op te heffen, Oekraïne een eind te maken aan de discriminatie van Grieks-katholieken, Armenië maatregelen te nemen tegen de vijandigheid ten aanzien van moslims en Azerbeidzjan en Turkmenistan een eind te maken aan de discriminatie van christenen;