Vertaling van "keep abreast the news " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
nieuws volgen

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
op de hoogte blijven van het politieke landschap

keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such contacts enable the EU to both keep abreast of and disseminate good practices as well as to influence global decision making.
Door dergelijke contacten blijft de EU op de hoogte, kan zij goede praktijken verspreiden en kan zij de mondiale besluitvorming beïnvloeden.

While own funds requirements for operational risk are more difficult to allocate at individual exposure level and it is therefore appropriate to exclude this risk category from the benchmarking process, competent authorities should nevertheless keep abreast of developments in internal modelling approaches to operational risk, with the aim of monitoring the range of practices employed and improving supervisory approaches.
Hoewel het moeilijker is om eigenvermogensvereisten voor het operationele risico op het niveau van de afzonderlijke blootstellingen toe te wijzen en het derhalve dienstig is die risicocategorie buiten het benchmarkproces te houden, dienen de bevoegde autoriteiten niettemin de ontwikkelingen in op interne modellen gebaseerde benaderingen op de voet te volgen om zicht te houden op het scala aan gebruikte praktijken en het toezicht daarop beter aan te pakken.

Member States shall, in accordance with the procedures specific to each Member State, ensure, by encouraging continuous professional development, that professionals whose professional qualification is covered by Chapter III of this Title are able to update their knowledge, skills and competences in order to maintain a safe and effective practice and keep abreast of professional developments’.
conform de voor elke lidstaat specifieke procedures zien de lidstaten er, door continue professionele ontwikkeling te stimuleren, op toe dat beroepsbeoefenaren wier opleiding valt onder hoofdstuk III van deze titel in staat zijn hun kennis, vaardigheden en competenties bij te werken met het oog op de instandhouding van veilige en effectieve praktijken en om de professionele ontwikkelingen op de voet te kunnen volgen”.

The European Commission today – Data Protection Day – warned that data protection rules must be updated to keep abreast of technological change to ensure the right to privacy, legal certainty for industry, and the take-up of new technologies.
Vandaag – de Dag van de gegevensbescherming - heeft de Europese Commissie ervoor gewaarschuwd dat de gegevensbeschermingsregels moeten worden bijgewerkt om gelijke tred te houden met de technologische veranderingen en zo het recht op privacy, de rechtszekerheid voor het bedrijfsleven en de invoering van nieuwe technologieën te verzekeren.

With the Charter, the Union has equipped itself with an array of fundamental rights, updated to keep abreast of changes in society and scientific and technological developments[6].
Met het Handvest[6] beschikt de Unie over een eigen catalogus van grondrechten, die de ontwikkeling van de samenleving en de wetenschappelijke en technologische veranderingen weerspiegelt.

There is an opportunity to upgrade current labelling criteria of products and services, such as the Eco-label, Energy label and Energy Star schemes, and to keep abreast of international developments on similar schemes.
Het moet mogelijk zijn de huidige criteria voor de milieu-etikettering van producten en diensten, zoals de milieukeur, het energiekeurmerk en het 'Energy Star'-stelsel, te versterken en vóór te blijven op de internationale ontwikkelingen op het gebied van soortgelijke stelsels.

Many will also provide a TV showing “Europe by Satellite”, enabling the public to keep abreast of the latest EU news as it happens. The relays are typically chamber of commerce or local authorities.
Veel centra zullen eveneens TV-programma’s van “Europe by Satellite” laten zien om het publiek op de hoogte te houden van het laatste nieuws over de EU. De informatiecentra zijn voornamelijk ondergebracht bij kamers van koophandel of lokale autoriteiten.

For this reason, Roberto Pella (IT- EPP), rapporteur of the opinion on Industrial Policy in an Enlarged Europe, underscores the importance of keeping abreast of developments in industrial policy "in order to be able to react promptly to changes, which in this field are many and sudden".
Dat is dan ook de reden waarom rapporteur Pella, in zijn advies over "Het industriebeleid na de uitbreiding", onderstreept dat voortdurend aandacht moet worden besteed aan de ontwikkeling van het industriebeleid, "zodat te allen tijde vlot kan worden gereageerd op veranderingen, die op dit gebied veelvuldig zijn en elkaar in hoog tempo opvolgen".

The actions are focused on three objectives (rather than 19 as in Leonardo I) : - improve and strengthen the social and occupational integration of young people, particularly by apprenticeship and work-linked training; - broaden and build up access to high quality continuing training and access to lifelong skills, particularly in order to keep abreast of technological and organisational innovation and the training investment drive; - support the vocational training systems to assist those in difficult circumstances due to having insufficient or outdated competences, to find employment and to better insert themselves in the labour market.
De acties zijn op drie doelstellingen geconcentreerd (in plaats van 19 in Leonardo I): - verbeteren en versterken van de maatschappelijke en beroepsintegratie van jongeren, in het bijzonder door middel van het alternerend leren en het leerlingwezen; - verbreden en ontwikkelen van de toegang tot een hoogwaardige voortgezette opleiding en scholing gedurende het gehele leven, in het bijzonder ter begeleiding van technologische en organisatorische vernieuwingen en de investeringen in opleiding; - ondersteunen van de beroepsopleidingssystemen met het oog op het consolideren van de reïntegratie in de arbeidswereld en een betere integratie op de arbeidsmarkt van mensen wier positie op de arbeidsmarkt ernstig gevaar loopt doordat hun bekwaamheden ontoereikend of achterhaald zijn.

While keeping abreast of developments, the European Union confirms its willingness to cooperate with all Zimbabweans who accept these principles.
Terwijl de Europese Unie de ontwikkeling van de situatie blijft volgen, bevestigt zij bereid te zijn tot samenwerking met alle Zimbabwanen die deze beginselen aanvaarden.