Traduction de «keep container tightly closed and dry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

keep container tightly closed and dry | S7/8
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S7/8 | S78 | S7-8

keep container tightly closed and dry
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren

keep container tightly closed | S7
in goed gesloten verpakking bewaren | S7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'contained holding' means keeping an organism in closed facilities from which escape or spread is not possible.
9) „in gesloten omgeving houden”: het houden van een organisme in gesloten voorzieningen waaruit geen ontsnapping of verspreiding mogelijk is.

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines voor het afwassen van vaatwerk; machines en toestellen voor het reinigen of het drogen van flessen en andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het vullen, sluiten of etiketteren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het capsuleren van flessen, van potten, van tubes en van dergelijke bergingsmiddelen; andere verpakkingsmachines (krimpverpakkingsmachines en -toestellen daaronder begrepen); toestellen voor het persen van koolzuur in dranken

'contained holding' means keeping an organism in closed facilities from which escape or spread is not possible;
9) „in gesloten omgeving houden”: het houden van een organisme in gesloten voorzieningen waaruit geen ontsnapping of verspreiding mogelijk is;

A special locking system holding the edges of the sheet tightly locked when the container is closed and sealed.
Een speciaal sluitsysteem, dat de randen van de dekkleden stevig gesloten houdt indien de container is gesloten en verzegeld.

2. Transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust, such as boiler dust and dry residues from the treatment of combustion gases, shall take place in such a way as to prevent dispersal of those residues in the environment e.g. in closed containers.
2. Vervoer en tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof, bijvoorbeeld ketelas en droge residuen van rookgasbehandeling, geschieden op zodanige wijze dat verwijdering verspreiding van die residuen in het milieu voorkomen wordt, b.v. in gesloten houders.

This is not the reasoning, however, behind the report’s proposal to relax the rules somewhat as regards local border traffic. Instead it claims that ‘the EU and its neighbours can profit from putting in place mechanisms that allow workers to move from one territory to another where skills are needed most’. In other words, closing the borders too tightly would prevent businesses from benefiting from cheap casual labour or from keeping local trade on its feet.
Dat is echter niet het idee achter het voorstel in het verslag voor een zeker versoepeling voor het kleine grensverkeer; nee, het zou “nuttig kunnen zijn mechanismen in te stellen die het de werknemers mogelijk maken zich van het ene grondgebied naar het andere te verplaatsen naar de plaats waar de vraag naar hun vaardigheden het grootst is”. Met andere woorden, een al te strikte sluiting van de grenzen zou het bedrijven onmogelijk maken om te profiteren van goedkoop tijdelijk personeel of om de lokale handel te laten draaien. Dat is de achtergrond van de voorgestelde kleingeestige en bureaucratische regeling.

At this point make up the volume to two litres and test the pH again. Keep the reagent in a closed container and check the pH at regular intervals.
Breng dan met water op een volume van 2 liter en controleer nogmaals de pH. Bewaar het reagens in een gesloten fles en controleer de pH regelmatig.

3. Transport and intermediate storage of dry residues in the form of dust must take place in such a way as to prevent dispersal in the environment (e.g., in closed containers).
3. Vervoer en tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof geschieden op zodanige wijze dat verspreiding in het milieu voorkomen wordt, bijvoorbeeld in gesloten houders.

Transport and temporary storage of dry residues in the form of dust, e.g. furnace ash and dry residues from the purification of combustion gases, shall be performed in such a way as to avoid dispersal into the environment (e.g. in closed containers).
Het vervoer en de tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof, bijvoorbeeld ketelas, en droge residuen van de rookgasbehandeling geschieden op zodanige wijze dat een verspreiding in het milieu wordt voorkomen, bijvoorbeeld opslag in gesloten houders).

Keep three samples or test pieces of at least 300×300 mm vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 oC and the relative humidity is 95 ± 4 % (5).
Bewaar drie vierkante monsters of proefstukken van ten minste 300 mm×300 mm gedurende twee weken verticaal in een gesloten kast waarin de temperatuur op 50 ± 2 oC en de relatieve vochtigheid op 95 ± 4 % worden gehouden (5).