Traduction de «kennel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
hondenverzorger | medewerker dierenpension | kennelmedewerker | kennelmedewerkster

dog kennel
kennel

kennel
hondehok

dog / cat kennel manager | kennel operator | kennel supervisor | pet boarding operator
dierenpensionhouder | verantwoordelijke hondenkwekerij | dierenpensionhoudster | verantwoordelijke kennel

maintain accommodations for animal | maintain animal kennel | maintain accommodation for animals | maintain animal accommodation
dierenverblijven onderhouden

barn | cow barn | cow kennel | cowhouse | cowshed
koeiestal | koestal | rundveestal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the prohibition of unlicensed kennels and shelters,
een verbod op niet-erkende kennels en asiels,

The López Sousa family also claim €650 per person as compensation for non-material damage and the reimbursement of the cost of meals taken in the airport and an extra day for their dog in kennels.
De familie López Sousa vordert eveneens, voor elk familielid, 650 EUR als compensatie voor de immateriële schade alsmede de terugbetaling van de kosten voor de in de luchthaven genuttigde maaltijden en voor een dag extra hondenoppas.

The López Sousa family are also claiming €650 each for non-material damages plus the cost of meals in the airport and an extra day in boarding kennels for their dog.
De familie López Sousa vordert ook 650 EUR uit hoofde van immateriële schade bovenop de kosten van maaltijden in de luchthaven en een extra dag hondenoppas.

These include reducing water consumption in daily activities such as grooming and cleaning kennels by 30% and reusing shredded office paper as an absorbent bed in the kennels.
De organisatie heeft bijvoorbeeld haar waterverbruik bij dagelijkse activiteiten zoals het trimmen van honden en het schoonmaken van kennels met 30% verlaagd en hergebruikt versnipperd kantoorpapier als strooisel in de kennels.

(f)dogs from recognised kennels or packs of hounds.
f)honden in erkende kennels of meutes.

dogs from recognised kennels or packs of hounds.
honden in erkende kennels of meutes.

Alternatively, they may be kept in an enclosure with different microclimates, by providing localised heating or kennelling of the lying area and provision of adequate bedding material.
Als alternatief kunnen zij in een leefruimte met verschillende microklimaten worden gehouden; in dat geval dient de ligruimte plaatselijk te worden verwarmd of ingericht als leger en moet voor passend beddingmateriaal worden gezorgd.

Noise in dog kennels can reach high levels which are known to cause damage to humans, and which could affect dogs' health or physiology.
Het lawaai in kennels kan een niveau bereiken waarvan bekend is dat het schadelijk is voor de mens en dat van invloed kan zijn op de gezondheid of de fysiologische toestand van de honden.

This problem also applies to hunt kennels which feed fallen stock, and dispose of offal and – bizarrely – to pet crematoria, although I understand that human crematoria are not covered as dead people are not classified as waste.
Zij gingen er vanuit dat er slechts zestig van dergelijke verbrandingsinstallaties waren terwijl het er in feite een paar duizend zijn. De situatie die nu is ontstaan, kan ook tot problemen leiden voor jachthondenkennels waar dood vee en slachtafval als voer worden gebruikt, en - vreemd genoeg - ook voor huisdierencrematoria. Ik heb echter begrepen dat de richtlijn niet van toepassing is op crematoria voor mensen, omdat overleden mensen niet als afval worden beschouwd.