Vertaling van "laboured breathing " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Laboured breathing
ademhaling: inspannend

laboured breathing
moeizaam ademen

dyspnoea | laboured breathing
dyspnoe | kortademigheid

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
ademhalingstechnieken

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
onafhankelijk kringloopademhalingstoestel | zuurstoftoestel

abdominal breathing | deep breathing | diaphragmatic breathing
abdominale ademhaling | buikademhaling

aspiration | breathing in
aspiratie | opzuiging

apnoea | stopping breathing
apnoe | ademstilstand

Number of breaths
aantal ademhalingen

Short of breath dressing/undressing
kortademig bij aan- of uitkleden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where necessary, national courts must be involved to safeguard the interests of stakeholders. The debtor will benefit from a time-limited ''breathing space'' of a maximum of four months from enforcement action in order to facilitate negotiations and successful restructuring. Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans but their legitimate interests will be safeguarded. New financing will be specifically protected increasing the chances of a successful restructuring. Throughout the preventive restructuring procedures, workers will enjoy full labour law protection in accordance with the existing EU legislation. Training, specialisation of practitioners and courts, and the use of technology (e.g. online filing of claims, notifications to creditors) will improve the efficiency and length of insolvency, restructuring and second chance procedures.
Waar nodig moeten daarbij nationale rechterlijke instanties worden betrokken ter bescherming van de belangen van de stakeholders. de schuldenaar zal kunnen gebruikmaken van een in de tijd beperkte "ademruimte" van maximaal vier maanden tegen uitvoeringsmaatregelen, ter vergemakkelijking van de onderhandelingen en een geslaagde herstructurering. een minderheid van schuldeisers en aandeelhouders met een afwijkend standpunt zal de herstructureringsplannen niet kunnen blokkeren, maar hun rechtmatige belangen zullen wel worden gevrijwaard. nieuwe financiering zal specifiek worden beschermd waardoor de kansen op een geslaagde herstructurering groter worden. tijdens de hele preventieve herstructureringsprocedure zullen werknemers volledige arbeidsrechtelijke bescherming genieten overeenkomstig de bestaande EU-wetgeving. opleiding, specialisatie van beroepsbeoefenaars en rechters, en het gebruik van technologie (zoals elektronische indiening van vorderingen, kennisgeving aan de schuldeisers) zullen een positief effect hebben op de efficiëntie en de duur van procedures inzake insolventie, herstructurering en een tweede kans.

Improved and better-paid access to the labour market for women, disabled persons and immigrants is always said in one breath, even though it concerns three very different groups.
Betere en beter betaalde toegang tot de arbeidsmarkt voor vrouwen, minder validen en allochtonen wordt altijd in één adem genoemd, terwijl het om drie zeer verschillende groepen gaat.

Tax law exerts its stranglehold, labour law may leave no room to breathe and budgetary law short-changes us.
De belastingwetgeving houdt ons in een wurggreep, de arbeidswetgeving laat ons geen ruimte en via de begrotingswetgeving korten we op alles.

It has breathed life into the concept of 'flexicurity', working for flexible labour markets while defending social security and winning the approval of people in employment as well as those affected by unemployment.
Het voorzitterschap heeft het begrip "flexicurity" vormgegeven: een combinatie van flexibele arbeidsmarkten en sociale zekerheid, waarbij rekening wordt gehouden met zowel werknemers als werklozen.