Traduction de «lancing boil » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lancing boil
drainage van furunkel van huid

the wort boiling process | wort boiling systems | wort boiling process | wort boiling processes
proces voor het koken van wort

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

heat liquid | the boil of water | boil water | water boil
water koken

critical nucleate boiling heat flux | maximum nucleate boiling heat flux | peak nucleate boiling heat flux
maximale warmtestroomdichtheid bij kiemkoken

boiling chips | boiling stones
kooksteentjes

boiling heavy water reactor | heavy water boiling reactor | HBWR [Abbr.]
kokend-zwaar-waterreactor

cobra fer de lance Gila monster krait rattlesnake sea snake snake (venomous) viper
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

Food boiling/frying aid
kookhulpmiddel en/of braadhulpmiddel

External auditory boil
furunculose van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the syrup of do-goodism but serious, surgical measures that will enable us to lance the boil of rackets, child exploitation and organ trafficking.
Met 'goeddoenerij' komen we er niet. Alleen met harde maatregelen kunnen we de plaag van afpersing, uitbuiting van kinderen en de handel in organen tegengaan.

We must lance the boil, we must take the right decisions, the necessary decisions to ensure that the European budget increasingly becomes an investment budget.
We moeten het kwaad met wortel en tak uitroeien, we moeten de juiste besluiten nemen die nodig zijn om van de Europese begroting een echte investeringsbegroting te kunnen maken.

What we really must ask ourselves in this situation is what type of hidden connections of solidarity – in Italy we would say somewhat mafia-like – prevented the Commission from lancing the pustulent boil that is Eurostat. I would welcome an answer.
Wat we ons in de huidige situatie echter vooral moeten afvragen is welke obscure – in Italië zouden we zeggen: welke enigszins maffiose – connecties er bestaan tussen betrokkenen die elkaar de hand boven het hoofd hebben gehouden om de Commissie te verhinderen dit onwelriekende gezwel in Eurostat weg te snijden. Een antwoord zou heel welkom zijn.

Not only is it necessary to lance the boil of Eurostat; it will also be necessary, in future, to make OLAF more independent and more capable of functioning, to improve the transmission of internal information, to treat as a matter of urgency the reform of the Commission’s accounting system, and to put an end to both the culture of secrecy and the negligent attitude to financial control.
Het kwaad rond Eurostat dient met wortel en tak te worden uitgeroeid. Daar komt voor de toekomst nog bij dat de operationele onafhankelijkheid en capaciteit van het OLAF moeten worden versterkt, dat de interne informatieoverdracht moet worden verbeterd, dat het boekhoudsysteem van de Commissie dringend moet worden hervormd en dat er een einde moet worden gemaakt aan de cultuur van geheimhouding en onverschilligheid ten aanzien van de regels op het gebied van de financiële controle.