Traduction de «laughing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Laughing (finding)
lachen

compulsive laughing | forced laughing
lachkramp

convulsive laughing
lachkramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was President of the Eurogroup and am glad that I no longer am. It was really no laughing matter.
Ik was voorzitter van de Eurogroep en ik ben blij dat ik dat niet meer ben. Dat was echt geen pretje.

Would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like Günther Oettinger has done on YouTube in ‘Oettinger talking English’? Presumably not.
Kijkt u op YouTube maar eens naar Günther Oettinger in “Oettinger talking English”.

You can laugh, you can smile. It will not work.
U kunt erom lachen en kunt erom glimlachen, maar het zal niet werken.

I am not saying that everything in Georgia is ideal. There is certainly much which needs to be improved. However, the Russians are laughing in our faces by not realising the five-point agreement negotiated on behalf of the European Union by President Sarkozy.
Ik beweer niet dat de situatie in Georgië ideaal is, er is zeker veel voor verbetering vatbaar, maar de Russen lachen ons in het gezicht uit door de vijfpuntenovereenkomst niet uit te voeren die president Sarkozy namens de Europese Unie via onderhandelingen heeft bereikt.

We must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high, extremely expensive level of liability on carriers of passengers by inland waterway.
Wij moeten onszelf niet belachelijk maken door de vervoerders van passagiers over de binnenvaart een torenhoog en extreem duur aansprakelijkheidsniveau op te leggen.

We know a very great deal, and there is no short cut. However much you may laugh, all we can do is engage in debate and dialogue with people and to discuss factual matters before linking them to the constitutional solutions that are necessary if we are to obtain a more open, more democratic and more efficient Europe.
Hoezeer u ook moge lachen, wij kunnen maar één ding doen, en dat is praten met de mensen, een dialoog met hen voeren en discussiëren over de feiten voordat wij deze in verband brengen met de constitutionele oplossingen die nodig zijn als wij een opener, democratischer en efficiënter Europa willen bewerkstelligen.