Traduction de «lead ecg during exercise » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

12 lead ECG during exercise
elektrocardiogram met 12 afleidingen tijdens inspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Recognises Bangladesh’s reputation as a tolerant and multi-confessional society, and condemns groups and factions trying to stir up inter-community tensions for their own ends; calls on all groups and individuals to exercise tolerance and restraint, especially in the lead-up to, during, and after the elections;
3. erkent de reputatie van Bangladesh als een tolerante samenleving met meerdere religies, en veroordeelt groepen en facties die te eigen bate spanningen proberen te wekken binnen de samenleving; verzoekt alle groepen en individuen verdraagzaamheid en zelfbeheersing te betrachten, met name vóór, tijdens en na de verkiezingen;

3. Recognises Bangladesh’s reputation as a tolerant and multi-confessional society, and condemns groups and factions trying to stir up inter-community tensions for their own ends; calls on all groups and individuals to exercise tolerance and restraint, especially in the lead‑up to, during, and after the elections;
3. erkent de reputatie van Bangladesh als een tolerante samenleving met meerdere religies, en veroordeelt groepen en facties die te eigen bate spanningen proberen te wekken binnen de samenleving; verzoekt alle groepen en individuen verdraagzaamheid en zelfbeheersing te betrachten, met name vóór, tijdens en na de verkiezingen;

12. Welcomes the fact that that closer administrative cooperation between the EU institutions through the ESPAS process will lead to the presentation, as part of the preparatory action, of a foresight report analysing long-term trends and their implications for the challenges and choices facing the Union during the period 2014-2019, due to be submitted for the attention of the incoming Presidents of the institutions in 2014; considers that this exercise is successful and should be repeated on at least a five-yearly basis thereafter;
12. is verheugd over het feit dat nauwere administratieve samenwerking tussen de EU-instellingen in het kader van het ESPAS-proces zal leiden tot de presentatie, als onderdeel van de voorbereidende actie, van een vooruitblikverslag met een analyse van de langetermijntendensen en de gevolgen ervan voor de uitdagingen en keuzes waarvoor de Unie in de periode 2014-2019 staat, dat in 2014 aan de nieuwe voorzitters van de instellingen moet worden overgelegd; is van mening dat deze exercitie zeer nuttig is en vervolgens minstens om de vijf jaar moet worden herhaald;

4. Notes that the 2006 budgetary exercise must be reviewed in the light of the rules in force during the 2000-2006 programming period, and that the new rules applying to the period 2007-2013 are more stringent and should lead to better results;
4. merkt op dat de begrotingsprocedure 2006 moet worden bezien in het licht van de regels die golden gedurende de programmeringsperiode 2000-2006 en dat de nieuwe regels voor de periode 2007-2013 strenger moeten zijn en tot betere resultaten zouden moeten leiden;

A group of experts, including several leading specialists in the sector, appointed by the Commission on proposals from the Member States, will be advising the Commission during this exercise.
Een commissie van deskundigen waarin diverse prominente vertegenwoordigers uit de sector zitting hebben die door de Commissie zijn benoemd op voordracht van de lidstaten, dient de Commissie van advies bij deze campagne.

If these different exercises lead to positive decisions on the part of the Member States, and provided that they accept to respect the common disciplines without which there can be no smooth functioning of the internal market, nor of monetary cooperation, nor of common agricultural policy, there is no reason why the Community should not return to a path of sustainable growth and employment creation as it had during the period 1985-90 under the impulsion of the 1992 objective.
Indien deze verschillende studies leiden tot positieve besluiten van de kant van de Lid-Staten en indien deze laatste aanvaarden gemeenschappelijke disciplines in acht te nemen, waarzonder een goede werking van de interne markt, de monetaire samenwerking en het gemeenschappelijk landbouwbeleid onmogelijk is, is er geen enkele reden om aan te nemen dat de Gemeenschap niet weer de duurzame groei en uitbreiding van de werkgelegenheid zal terugvinden die zij doormaakte in de periode 1985-1990, gestimuleerd door de doelstelling 1992.

During the debate, ministers expressed views on two main aspects of the reform: the creation and practical implementation of the European professional card and the proposed transparency exercise which would subsequently lead to mutual evaluation and, possibly, to a simplification of the national legal frameworks for the regulated professions (9960/12).
Tijdens het debat hebben de ministers hun standpunt geuit over twee belangrijke aspecten van de hervorming: de invoering en het gebruik in de praktijk van de Europese beroepskaart en de voorgestelde transparantie-exercitie die vervolgens zou leiden tot wederzijdse evaluatie en, mogelijkerwijs, een vereenvoudiging van de nationale rechtskaders voor de gereglementeerde beroepen (9960/12).