Vertaling van "least favoured region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

least favoured region | region whose development is lagging behind
regio met een ontwikkelingsachterstand

least-favoured regions
minst begunstigde regio's

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Corrosions of multiple regions, at least one corrosion of third degree mentioned
etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld

Burns of multiple regions, at least one burn of third degree mentioned
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article states that the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, in particular island, cross-border and mountain regions.
De Unie stelt zich in het bijzonder ten doel, de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen, met name insulaire, grensoverschrijdende en berggebiedenonderscheiden.

Under that Article and the second and third paragraphs of Article 174 TFEU, the ERDF is to contribute to reducing disparities between the levels of development of the various regions and to reducing the backwardness of the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Uit hoofde van dat artikel en de tweede en derde alinea van artikel 174 VWEU, moet het EFRO een bijdrage leveren om de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de plattelandsgebieden, de regio's die een industriële overgang doormaken en regio's die kampen met ernstige en permanente natuurlijke of demografische belemmeringen, zoals de meest noordelijke regio's met een zeer geringe bevolkingsdichtheid en insulaire, grensoverschrijdende en berggebieden.

Under that Article and the second and third paragraphs of Article 174 TFEU, the ERDF is to contribute to reducing disparities between the levels of development of the various regions and to reducing the backwardness of the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Uit hoofde van dat artikel en de tweede en derde alinea van artikel 174 VWEU, moet het EFRO een bijdrage leveren om de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan regio's die kampen met ernstige en permanente natuurlijke of demografische belemmeringen, zoals de meest noordelijke regio's met een zeer geringe bevolkingsdichtheid, alsmede insulaire, grensoverschrijdende en berggebieden.

Since the objective of this Regulation, namely to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the extent of the disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions and the limit on the financial resources of the Member States and regions, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de versterking van economische, sociale en territoriale cohesie door het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Unie, onvoldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang van de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's, de achterstand van de minst begunstigde regio's en de beperkte financiële middelen van de lidstaten en regio's, beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie maatregelen nemen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel neergelegd in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Since the objective of this Regulation, namely to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the extent of the disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions and the limit on the financial resources of the Member States and regions, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de versterking van economische, sociale en territoriale cohesie door het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Unie, onvoldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang van de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's, de achterstand van de minst begunstigde regio's en de beperkte financiële middelen van de lidstaten en regio's, beter door de Unie kan worden bereikt, kan de Unie maatregelen nemen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel als neergelegd in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Similarly, the Portuguese Parliament adopted a resolution aimed at maintaining the possibility of providing support in the event of regional disasters with a significant socio-economic and environmental impact in the least favoured regions of the EU. We also tabled proposals intended to ensure that both the promotion of support for reinstating production activity in areas affected by disasters and making land and air equipment immediately available to fight against forest fires should figure among the eligible actions.
Het Portugese Parlement heeft goedkeuring gehecht aan een besluit ter handhaving van de mogelijkheid om steun te verlenen in geval van regionale rampen met aanmerkelijke sociaal-economische en milieugevolgen in de minst begunstigde regio's van de EU. Ook hebben wij voorstellen ingediend ter bevordering van steun voor het herstel van de productieactiviteiten in de gebieden die door rampen getroffen zijn, en voor de onmiddellijke beschikbaarstelling van materiaal ter bestrijding van bosbranden vanaf het land en in de lucht.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least favoured regions, including rural and urban areas, declining industrial regions, areas with a geographical or natural handicap, such as islands, mountainous areas, sparsely populated areas and border regions, are lagging behind.
Het EFRO draagt er dan ook toe bij de kloof tussen de ontwikkelingsniveaus van de verschillende regio's en de achterstand van de zwakste regio's, met inbegrip van stedelijke en plattelandsgebieden, industriegebieden met afnemende economische activiteit, gebieden met een geografische of natuurlijke handicap zoals eilanden, berggebieden, dunbevolkte gebieden en grensregio's, te verkleinen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The purpose of this explanation of vote is to condemn the hypocrisy of the majority in Parliament, which, having previously approved plans to set up a ‘Community programme’ with ‘adequate resources’ for the textiles and clothing sector, ‘especially’ designed to help the ‘least favoured regions’, with support for ‘research, innovation, vocational training and the SMEs’, has now rejected a clear proposal aimed at putting this programme into practice under the Community budget for 2006. In other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Deze stemverklaring is bedoeld om de hypocrisie van de meerderheid in dit Parlement te veroordelen. Het Parlement heeft enige tijd geleden namelijk plannen goedgekeurd om een “communautair programma” voor de kleding- en textielsector op te zetten. Voor dat “speciaal” op de “meest achtergestelde regio’s” gerichte programma zouden “adequate middelen” worden gereserveerd, met steun voor “onderzoek, innovatie, beroepsopleiding en de KMO’s”. Nu heeft datzelfde Parlement een goed onderbouwd voorstel verworpen om dit programma met gebruikmaking van middelen uit de Gemeenschapsbegroting voor 2006 ten uitvoer te leggen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The purpose of this explanation of vote is to condemn the hypocrisy of the majority in Parliament, which, having previously approved plans to set up a ‘Community programme’ with ‘adequate resources’ for the textiles and clothing sector, ‘especially’ designed to help the ‘least favoured regions’, with support for ‘research, innovation, vocational training and the SMEs’, has now rejected a clear proposal aimed at putting this programme into practice under the Community budget for 2006. In other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze stemverklaring is bedoeld om de hypocrisie van de meerderheid in dit Parlement te veroordelen. Het Parlement heeft enige tijd geleden namelijk plannen goedgekeurd om een “communautair programma” voor de kleding- en textielsector op te zetten. Voor dat “speciaal” op de “meest achtergestelde regio’s” gerichte programma zouden “adequate middelen” worden gereserveerd, met steun voor “onderzoek, innovatie, beroepsopleiding en de KMO’s”. Nu heeft datzelfde Parlement een goed onderbouwd voorstel verworpen om dit programma met gebruikmaking van middelen uit de Gemeenschapsbegroting voor 2006 ten uitvoer te leggen.

Tobacco growing is of major importance to certain of the EU’s least-favoured regions. 130,000 farmers and 400,000 seasonal workers are involved in tobacco production and processing in the Union.
De rapporteur wijst erop dat de tabaksteelt een bijzonder belangrijke rol speelt in enkele van de meest achtergebleven regio's van de Europese Unie. 130. 000 eigenaren en 400.000 seizoenarbeiders zijn betrokken bij de productie en verwerking van tabak in de Europese Unie.