Traduction de «legion » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

legion
legio

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

Grand'Master of the Legion of Honour
grootmeester van het Legioen van Eer

Knight Officer of the Legion of Honour
officier van het Erelegioen | officier van het Legioen van Eer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas of cooperation covered by the Agreement are legion, ranging from Chinese support for the regulatory aspects of the project, notably as regards certification, frequencies and intellectual property, to scientific and industrial action.
De overeenkomst heeft betrekking op talrijke samenwerkingsgebieden, terwijl China zijn steun heeft toegezegd voor de regelgevingstechnische aspecten van het project, met name ten aanzien van de certificering, het frequentiespectrum en de intellectuele eigendom, alsmede wat betreft de wetenschappelijke en industriële activiteiten.

Yves Mersch is Officer of the National Order of the Legion of Honour (France) and Grand Officer of the Order of the Cross of Recognition (Latvia).
Yves Mersch is officier van het Legioen van Eer (Frankrijk) en grootofficier van de Orde van het Kruis van de Dankbetuiging (Letland).

Mr Klaus Bourquain, a German national serving in the Foreign Legion, was tried for desertion and homicide, found guilty in his absence and sentenced to death in 1961 by judgment of a French military tribunal in Algeria.
Klaus Bourquain, een Duits staatsburger die dienst had genomen in het vreemdelingenlegioen, is in 1961 bij vonnis van een Frans militair gerecht in Algerije wegens desertie en doodslag bij verstek ter dood veroordeeld.

- Officer of the Legion of Honour
- Officier in het Légion d’honneur

EU officials and their families, MEPs and staff, visitors to the Institutions, national civil servants in Permanent Representations, and the legions of lawyers, lobbyists and media personnel probably total over 60,000.
Het totale aantal EU-ambtenaren met hun gezinnen, leden van het Europees Parlement en hun medewerkers, bezoekers aan de instellingen, nationale overheidsambtenaren bij de Permanente Vertegenwoordigingen, advocaten, lobbyisten en medewerkers van de media moet op ruim zestigduizend worden geschat.

The instances of corruption in certain African countries are, alas, legion.
De voorbeelden van deze corruptieplaag in diverse Afrikaanse landen zijn helaas te talrijk.

– Musée national de la Légion d'honneur
- Musée national de la Légion d'honneur

R. whereas the European Ombudsman, Jacob Söderman, was awarded the rank of Chevalier in the Legion of Honour by French President Jacques Chirac on December 31st 2001, presented to the Ombudsman by Mme Noelle Lenoir, French Minister for European Affairs on 3 September 2002,
R. overwegende dat aan Jacob Söderman, Europees ombudsman, op 31 december 2001 door de Franse president Jaques Chirac de onderscheiding van Chevalier de la Légion d'honneur is toegekend, en dat deze op 3 september 2002 aan de ombudsman is uitgereikt door mevrouw Noelle Lenoir, minister van Europese zaken van Frankrijk,

The Legion of Honour is the most prestigious civil or military award in France.
Het Légion d'honneur is de meest prestigieuze burgerlijke of militaire decoratie in Frankrijk.

In a decree issued by French President Jacques Chirac on December 31, 2001, the European Ombudsman, Jacob S?derman, was nominated to the rank of knight in the Legion of Honour.
Bij decreet van de Franse President Jacques Chirac van 31 december 2001 werd de Europese Ombudsman, de Heer Jacob Söderman, opgenomen met de rank van Ridder in het Légion d'honneur (Legioen van Eer).