Traduction de «lenses » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cutting lenses for eyeglasses | shape lenses for eyeglasses | cut lenses for eyeglasses | cutting a lense for eyeglasses
glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen

prescribe corrective lense | prescribe the use of eyeglasses and contact lenses | ordain eyeglasses and contact lenses | prescribe corrective lenses
corrigerende lenzen voorschrijven

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren

Presence of spectacles and contact lenses
aanwezigheid van bril en contactlenzen

Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses
aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen

Eikonometric examination including prescribing lenses
aniseiconisch onderzoek met voorschrijven van lenzen

lenticular | lense-related
lenticulair | lensvormig

interchangeable lenses
vervangbare objectieven | verwisselbare objectieven | wisselbare objectieven

lens | lense
lens

glass for corrective lenses
glas voor verbetering van de gezichtsscherpte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.
Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.

As regards the justification of that restriction, the Court states that a Member State may impose a requirement that contact lenses are to be supplied by qualified staff capable of providing the customer with information on the correct use and care of those products and on the risks associated with wearing lenses.
Wat de rechtvaardiging van deze beperking betreft, merkt het Hof op dat een lidstaat kan eisen dat de contactlenzen worden afgeleverd door geschoold personeel dat de klant kan inlichten over het correcte gebruik en onderhoud van deze producten alsook over de gevaren van het dragen van contactlenzen.

Ker-Optika brought a court action challenging that prohibition and the Baranya Megyei Bíróság (the district court of Baranya, Hungary), which heard the case, asks the Court of Justice whether EU law precludes the Hungarian legislation which authorises the selling of contact lenses only in shops which specialise in the sale of medical devices and which, consequently, prohibits the selling of contact lenses via the Internet.
Ker-Optika stelde tegen dit verbod beroep in bij Baranya Megyei Bíróság (arrondissementsrechtbank te Baranya, Hongarije), die het Hof vraagt of het Unierecht zich verzet tegen de Hongaarse regeling die de verkoop van contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen toestaat en dus internetverkoop ervan verbiedt.

In its judgment, the Court declares that the prohibition, laid down by the Hungarian legislation, on selling contact lenses via the Internet applies to contact lenses from other Member States, which are sold by mail order with delivery to the homes of customers living in Hungary.
In zijn arrest van vandaag stelt het Hof vast dat het door de Hongaarse wetgeving opgelegde verbod van internetverkoop van contactlenzen van toepassing is op contactlenzen uit andere lidstaten die via postorderverkoop worden verkocht en aan consumenten in Hongarije aan huis worden geleverd.

Under the Hungarian legislation, the selling of contact lenses requires a specialist shop with a minimum area of 18 m or premises separated from the workshop.
Volgens de Hongaarse wetgeving moeten contactlenzen in de handel worden gebracht in een speciaalzaak met een oppervlakte van minimaal 18 m² of een van het atelier gescheiden ruimte.

EU Member States cannot prohibit the selling of contact lenses via the Internet
De EU-lidstaten mogen de internetverkoop van contactlenzen niet verbieden

If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,1, the minimum acuity (0,8 and 0,1) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus eight dioptres, or with the aid of contact lenses.
Indien de waarden 0,8 en 0,1 met een optische correctie worden bereikt, dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,1) te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen.

coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
getinte en fotochromatische contactlenzen zijn niet toegestaan.

For the purpose of this Annex, intra-ocular lenses shall not be considered corrective lenses.
Intraoculaire lenzen worden in het kader van deze bijlage niet als corrigerende lenzen beschouwd.

If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus 8 dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).
Indien de waarden 0,8 en 0,5 met een optische correctie worden bereikt, dient de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor elk van beide ogen niet minder dan 0,05 te bedragen of dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,5) te zijn verkregen door brilleglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen (niet gecorrigeerd gezichtsvermogen = 0,05).