Traduction de «less developed country » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

developing country | less developed country | underdeveloped country
ontwikkelingslanden

less advanced countries | less developed countries | LACs [Abbr.] | LDCs [Abbr.]
minder ontwikkelde landen

non-oil developing country | non-oil LDC | non-oil-producing less developed country
niet-olieproducerend ontwikkelingsland

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen

Someone who has been determined to be at low risk for developing EVD. This may include criteria such as CDC: 1) Having been in a country with widespread Ebola virus transmission within the past 21 days and having had no known exposures; 2) Direct con
loopt laag risico op infectieziekte door Ebola-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the monitoring of drug addiction, the Commission will regard as a specific priority the development of indicators and methodologies appropriate to less developed countries.
Om inzicht te krijgen in de stand van zaken op het gebied van drugsverslaving, geeft de Commissie prioriteit aan de ontwikkeling van indicatoren en methoden die geschikt zijn voor minder ontwikkelde landen.

While it is now clear that science and technology play a key role in improving the standard of living in industrialised States, the socio-economic welfare of many less developed countries have not yet been able to benefit from scientific progress.
Dat wetenschap en technologie een essentiële bijdrage leveren aan de verhoging van de levensstandaard in de geïndustrialiseerde landen is intussen wel duidelijk, maar een groot aantal minder ontwikkelde landen heeft tot nu toe nog niet van de vooruitgang van de wetenschap kunnen profiteren voor de verbetering van de sociaal-economische situatie.

The earlier this gap can be filled, the less developing country emissions will grow.
Hoe sneller deze kloof kan worden overbrugd, hoe minder de uitstoot door ontwikkelingslanden zal stijgen.

Ever since the Commission presented its proposal to extend, for a limited period of time, the application of the current GSP regulation – the so-called roll-over proposal – the Council has been consistently reiterating before this House the importance of adopting this proposal in good time. This is to ensure that developing and less developed countries will continue to benefit from the EU’s general system of preferences, which is a fundamental element of the EU’s trade policy towards developing countries.
Sinds de Commissie haar voorstel heeft gepresenteerd om de toepassing van de huidige SAP-verordening – het zogenaamde roll-over-voorstel – voor een beperkte termijn te verlengen, heeft de Raad er in dit Parlement bij herhaling op gewezen dat het van belang is dit voorstel tijdig aan te nemen om ervoor te zorgen dat ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen kunnen blijven profiteren van het stelsel van algemene preferenties, dat een fundamenteel onderdeel is van het EU-handelsbeleid ten aanzien van ontwikkelingslanden.

We therefore need an integrated strategy today to ensure access to world markets. This will help to secure international cooperation, legitimate competition, fair trade and respect for restrictions based on serious development incentives in less-developed countries. It will also help to promote investment in environmentally friendly technology research and development and in recycling.
We hebben daarom nu een geïntegreerde strategie nodig om toegang tot de wereldmarkten veilig te stellen, die niet alleen zal bijdragen aan het waarborgen van internationale samenwerking, rechtmatige concurrentie, eerlijke handel en eerbiediging van de restricties op basis van serieuze ontwikkelingsstimulansen in minder ontwikkelde landen, maar ook aan het bevorderen van investeringen in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van milieuvriendelijke technologieën en recycling.

However, less developed countries (LDCs) have seen their share of world trade reduced over the past 40 years from 1.9% to less than 1%. This has occurred despite the extension of duty-free market access schemes, of which the European Union's "Everything but Arms" initiative is the largest.
Maar de minst ontwikkelde landen hebben hun aandeel in de wereldhandel de laatste 40 jaar van 1,9 tot minder dan 1% zien afnemen, in weerwil van de vermenigvuldiging van tolvrije toegangsregelingen tot de markten, waarvan de voornaamste het initiatief "alles behalve wapens" van de Europese Unie is.

The development of a consistent career and mobility policy for researchers to and from the European Union should be considered with regard to the situation in developing countries and regions within and outside Europe, so that building research capacities within the European Union does not occur at the expense of less developed countries or regions.
De ontwikkeling van een consistent loopbaan- en mobiliteitsbeleid voor onderzoekers naar en uit de Europese Unie dient te worden overwogen met het oog op de situatie in ontwikkelingslanden en regio’s binnen en buiten Europa, zodat het opbouwen van onderzoekscapaciteiten binnen de Europese Unie niet ten koste gaat van minder ontwikkelde landen en regio’s.

To increase their support for NN RD and capacity building in less developed countries.
hun steun voor OO op NN-gebied en voor de ontwikkeling van de capaciteiten van de minder ontwikkelde landen op te voeren.

As such, the draftsman takes note of the comments in the Commission's Explanatory Memorandum (p. 20) where it "strongly [encourages] .higher education institutions .to make provisions in their application and admission procedures in order to avoid or discourage brain drain from less developed countries". He also recalls Parliament's request (in the de Sarnez report referred to above) that developing countries be involved in closer co-operation with third countries in the field of higher education and to make provisions for grants for those who intend to return to their country of origin as a means of preventing the "brain drain".
De rapporteur voor advies neemt nota van het commentaar in de toelichting van de Commissie (blz. 20): "de aan het programma meewerkende instellingen voor hoger onderwijs zullen er dan ook in sterke mate toe aangespoord worden om in hun aanvraag- en toelatingsprocedures maatregelen op te nemen waardoor brain drain uit de ontwikkelingslanden voorkomen of ontmoedigd wordt" Hij herinnert voorts aan het verzoek van het Parlement (in het bovenbedoelde verslag-Sarnez) ontwikkelingslanden nauwer te betrekken bij samenwerking met derde landen op het terrein van hoger onderwijs en subsidies te verstreken aan hen die van plan zijn naar hun land van herkomst terug te keren, teneinde een "brain drain" te voorkomen.

He was of course talking about the aid granted by developed countries to less developed countries. It may seem ironic that this statement should come from someone in his position, but he did indeed say this, and I heard it with my own ears.
Uit de mond van deze boven elke verdenking verheven persoon, citeer ik het volgende: "De internationale gemeenschap neemt met de ene hand weg wat zij met de andere heeft gegeven". Hij doelde natuurlijk op de steun die de ontwikkelde landen aan de ontwikkelingslanden geven.