Traduction de «lid to be seamed » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grooved cover | lid to be seamed
felssluiting | gefelst deksel

open-top can | seamed-lid can
open-top-bus

cover seams with putty | protect seams with putty | coat seams with putty | cover seams with a coating of putty
naden met stopverf vullen

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
voegen met warme pek coaten

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
tapijtnaden lassen | tapijtnaden vastmaken

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
klapdoosje

Coloboma of lid
coloboom van ooglid

Accident caused by sardine tin lid
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

Accident caused by tin can lid
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

Ankyloblepharon Blepharophimosis Lid retraction
ankyloblefaron | blepharophimosis | ooglidretractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where solidarity had started to fray at the seams.
Waar solidariteit onder druk was komen te staan.

Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Andere buizen en pijpen, met rond profiel, bijvoorbeeld met open naad, geklonken, genageld, gefelst, met een buitendiameter van > 406,4 mm, van staal

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable to leave easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Indien het erom gaat om een strategische steenkoolreserve te handhaven voor noodsituaties, is de Commissie dan niet van oordeel dat het redelijker zou zijn om de gemakkelijk te exploiteren steenkoollagen met rust te laten, m.a.w. af te zien van open steenkoolmijnen, en in plaats daarvan ondergrondse mijnen te exploiteren, aangezien die noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van arbeidsplaatsen en het creëren van nieuwe?

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable not to touch easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Indien het erom gaat om een strategische steenkoolreserve te handhaven voor noodsituaties, is de Commissie dan niet van oordeel dat het redelijker zou zijn om de gemakkelijk te exploiteren steenkoollagen met rust te laten, m.a.w. af te zien van open steenkoolmijnen, en in plaats daarvan ondergrondse mijnen te exploiteren, aangezien die noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van arbeidsplaatsen en het creëren van nieuwe?

Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated.
Laagspecifieke defaults voor steenkool, en voor de EU of het producentland specifieke defaults voor aardgas worden verder uitgewerkt.

While the reduction in household wealth and the pressure on balance sheets of financial institutions and firms will put a lid on economic expansion, continued low growth is projected in the baseline scenario.
Aangezien de reductie van de gezinsvermogens en de druk op de balansen van de financiële instellingen een domper zullen zetten op de economische expansie, wordt in het basisscenario uitgegaan van een laag blijvende groei.

Seam-specific defaults for coal, and EU-specific or producer country-specific defaults for natural gas shall be further elaborated.
Laagspecifieke defaults voor steenkool, alsook voor de EU of het producentland specifieke defaults worden verder uitgewerkt.

This is also undermining the position of the European Commission - the only body that can counter this fragmentation and help to prevent the process of European integration from coming apart at the seams.
Hiermee ondermijnt men tevens de positie van de Europese Commissie, het enige orgaan dat deze versplintering kan tegengaan en kan helpen voorkomen dat het proces van Europese integratie in chaos vervalt.

Greater competition could actively help to control health expenditure and keep the lid on public deficits with an eye to economic and monetary union.
Een grotere concurrentie zou overigens een efficiënte bijdrage kunnen leveren om de uitgaven voor de gezondheidszorg binnen de perken te houden en toezicht te houden op de overheidstekorten in het perspectief van de Economisch en Monetaire Unie.