Traduction de «lima-paris action agenda » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lima-Paris Action Agenda | LPAA [Abbr.]
actieagenda Lima-Parijs

Lima agenda for joint action
agenda van Lima voor gezamenlijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lima-Paris Action Agenda, an initiative of the Peruvian and French COP Presidencies aimed at catalysing multi-stakeholder action, brought an unprecedented number of countries, cities, businesses and civil society members together on a global stage to accelerate cooperative climate action in support of the new agreement.
De actieagenda Lima-Parijs, een gezamenlijk initiatief van het Peruaanse en het Franse voorzitterschap van de COP om zoveel mogelijk belanghebbenden te mobiliseren, heeft een ongekend aantal landen, steden, ondernemingen en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld op het internationale toneel samengebracht om de samenwerking bij klimaatactie ter ondersteuning van de nieuwe overeenkomst te versnellen.

The EU strongly supports the Lima Paris Action Agenda – an initiative of the Peruvian and French COP Presidencies aimed at catalysing multi-stakeholder action.
De EU staat volledig achter de actieagenda Lima-Parijs, een gezamenlijk initiatief van het Peruviaanse en Franse voorzitterschap van de COP dat is gericht op het aansturen van acties waarbij meerdere belanghebbenden betrokken zijn.

24. Highlights that an ever-broader range of non-state actors are taking action to decarbonise and become more resilient to climate change; emphasises therefore the importance of a structured and constructive dialogue between governments, the business community, cities, regions, international organisations, civil society and academic institutions in order to mobilise robust global action towards low-carbon and resilient societies; emphasises their role in creating momentum ahead of Paris and for the ‘Lima-Paris Action Agenda’; indicates, in this respect, that the Lima-Paris Action Plan encourages those that are organising initiatives to speed up their work and attend the Paris Conference to report on their initial results;
24. benadrukt dat een steeds grotere verscheidenheid aan niet-overheidsactoren actie onderneemt om de economie koolstofarm te maken en beter bestand te maken tegen klimaatverandering; benadrukt het belang van een structurele en constructieve dialoog tussen overheden, bedrijfsleven, steden, regio's, internationale organisaties, internationale organisaties, maatschappelijk middenveld en academische instellingen, teneinde stevige, wereldwijde maatregelen te nemen om samenlevingen koolstofarm en veerkrachtig te maken; benadrukt hun rol bij het creëren van dynamiek voorafgaand aan Parijs en voor de actieagenda Lima-Parijs; merkt in dit kader op dat het actieplan Lima-Parijs initiatiefnemers stimuleert om hun werkzaamheden versneld uit te voeren en tijdens de conferentie van Parijs verslag uit te komen brengen van de eerste resultaten die zij hebben bereikt;

22. Highlights that an ever-broader range of non-state actors are taking action to decarbonise and become more resilient to climate change; emphasises therefore the importance of a structured and constructive dialogue between governments, the business community, cities, regions, international organisations, civil society and academic institutions in order to mobilise robust global action towards low-carbon and resilient societies; emphasises their role in creating momentum ahead of Paris and for the ‘Lima-Paris Action Agenda’; indicates, in this respect, that the Lima-Paris Action Plan encourages those that are organising initiatives to speed up their work and attend the Paris Conference to report on their initial results;
22. benadrukt dat een steeds grotere verscheidenheid aan niet-overheidsactoren actie onderneemt om de economie koolstofarm te maken en beter bestand te maken tegen klimaatverandering; benadrukt het belang van een structurele en constructieve dialoog tussen overheden, bedrijfsleven, steden, regio's, internationale organisaties, internationale organisaties, maatschappelijk middenveld en academische instellingen, teneinde stevige, wereldwijde maatregelen te nemen om samenlevingen koolstofarm en veerkrachtig te maken; benadrukt hun rol bij het creëren van dynamiek voorafgaand aan Parijs en voor de actieagenda Lima-Parijs; merkt in dit kader op dat het actieplan Lima-Parijs initiatiefnemers stimuleert om hun werkzaamheden versneld uit te voeren en tijdens de conferentie van Parijs verslag uit te komen brengen van de eerste resultaten die zij hebben bereikt;

36. Calls on the Commission and the Member States to put ambitious measures on 'Sustainable Urban Mobility' high on the agenda of the COP 21 to be held in Paris in December 2015; encourages the Commission to give active support to the Action Agenda initiatives on integrated sustainable urban mobility;
36. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om ambitieuze maatregelen op het gebied van duurzame stedelijke mobiliteit hoog op de agenda te plaatsen van de COP 21 die in december 2015 in Parijs zal plaatsvinden; spoort de Commissie daarom aan de initiatieven van de "Actieagenda" die gericht zijn op duurzame, geïntegreerde stedelijke mobiliteit actief te ondersteunen;

In response to the recent tragic attacks in Paris and the growing threat from foreign terrorist fighters, the Commission has swiftly taken action to accelerate work and implementation of measures under the European Security Agenda.
Naar aanleiding van de recente tragische aanslagen en de toenemende dreiging die buitenlandse terroristische strijders uitmaken, heeft de Commissie haar werkzaamheden aan maatregelen die onderdeel zijn van de Europese veiligheidsagenda, versneld uitgevoerd.

Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy, added: "Lima is a crucial stepping stone to Paris, where we have an historic opportunity to tackle the greatest challenge facing our planet today.
Miguel Arias Cañete, EU-commissaris voor Klimaatactie en Energie: " Lima is een cruciale stap op weg naar Parijs, waar we een historische kans krijgen om het grootste probleem op onze planeet aan te pakken.

Expectations are that the Forum will agree on an Accra Action Agenda identifying concrete steps to accelerate the implementation of the Paris Declaration.
Naar verwachting zal het Forum een actieagenda van Accra aannemen, met concrete stappen om de uitvoering van de Verklaring van Parijs te versnellen.

The European Union remains committed to continue playing a vital and leading role in this strengthened response, through a stronger action and policy engagement and in full collaboration with partner countries and on the basis of our common values of human rights and fundamental freedoms, respect for democratic principles, country ownership and gender equality as well as joint commitments laid down in the European Consensus on Development, the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra Agenda for Action and other relevant declarations, agreements, conclusions and established EU positions.
De Europese Unie wil in het kader van deze krachtige reactie een essentiële en leidende rol blijven spelen door middel van een versterkt optreden en een groter beleidsengagement, in volledige samenwerking met de partnerlanden en op basis van onze gemeenschappelijke waarden als mensenrechten en fundamentele vrijheden, eerbiediging van de democratische beginselen, eigen verantwoordelijkheid van landen en gendergelijkheid, alsook van gezamenlijke toezeggingen die zijn gedaan in de Europese consensus inzake ontwikkeling, de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, de actieagenda van Accra en andere relevante verklaringen, overeenkomsten, conclusies en vastgestelde EU-standpunten.