Traduction de «listening with a stethoscope » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auscultation | listening with a stethoscope
auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
luisteren naar de verhalen van de partijen

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
actief luisteren

level of listening loudness | listening loudness
luidheidsniveau

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
carrier sense,multiple access-strategie

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has extensively consulted the Member States and listened to their concerns about the need for a more realistic timetable for the development of the electronic systems of the Union Customs Code and about the corresponding need for the continued applicability of transitional arrangements for the exchange and storage of customs information beyond the current deadline of 2020.
De Commissie heeft de lidstaten uitgebreid geraadpleegd en naar hun zorgen geluisterd over de noodzaak van een realistischer tijdschema om de elektronische systemen van het douanewetboek van de Unie te ontwikkelen, en de daarmee samenhangende behoefte om de overgangsregelingen voor de uitwisseling en opslag van douane-informatie na de huidige termijn van 2020 te kunnen blijven toepassen.

A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.
Een politieke Commissie luistert naar het Europees Parlement, naar alle lidstaten en naar de burgers.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.
Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker heeft gezegd: "Een politieke Commissie is een Commissie die luistert naar het Europees Parlement, die luistert naar alle lidstaten en die luistert naar de bevolking.

Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 4: Assistive Listening Devices including personal sound amplifiers and inductive systems up to 3 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Draadloze microfoons; Audio PMSE tot 3 GHz; Deel 4: Ondersteunende luister-apparatuur met persoonlijke geluid-versterkers en inductieve systemen tot 3 GHz — Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn

The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
Onder de categorie „Assistive Listening Devices (apparatuur voor ondersteund horen - ALD)” vallen radiocommunicatiesystemen waarmee slechthorenden hun gehoorvermogen kunnen verbeteren.

We have, however, been dealt with without even being listened to, dismissed, given no opportunity for a meeting. The wider European community is being allowed to welcome, speak to, receive and listen to the Dalai Lama.
Wij zijn echter aan de kant geschoven, zonder dat er naar ons is geluisterd, we zijn buitenspel gezet en kregen niet de gelegenheid tot een ontmoeting. Heel Europa mag de Dalai Lama verwelkomen, met hem spreken, hem ontvangen en naar hem luisteren.

Neil Parish said in his first speech that you have 27 Member States – 27 customers – in your committee, but, having listened to the discussion today, I would have thought that you had many more, because listening here you can pick and choose any thing from a 0% increase to a 10% increase. The presidency and the Commission are obliged to try to find the right balance.
In zijn eerste toespraak zei Neil Parish dat er 27 lidstaten – dus 27 klanten – in uw commissie vertegenwoordigd zijn. Maar na de discussie vandaag lijkt het wel alsof het er veel meer zijn, want de verschillende standpunten zijn niet van de lucht, van een verhoging van nul procent tot tien procent.

The ratification process must stop, just as it did following the rejection of the EU Constitution. But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.
Het ratificatieproces moet worden stopgezet, net zoals is gebeurd na de verwerping van de Grondwet van de EU. Maar dit keer moeten we naar het Ierse volk luisteren, we moeten naar het volk luisteren.

Rosa Miguélez Ramos, on behalf of the PSE Group. –(ES) Mr President, I am one who always listens carefully to Mr Stevenson whenever he speaks, and I have been listening to him for several years now, but this speech surprises me, because it is one which would have been better made in 2003 and not 2007, nearly 2008 in fact.
Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie.–(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik luister altijd nauwlettend naar mijnheer Stevenson als hij hier spreekt, en ik luister nu al sinds een paar jaar naar hem, maar deze toespraak van hem verrast mij toch, omdat hij beter in 2003 en niet in 2007, of beter gezegd: bijna in 2008, had kunnen houden.

Besides, the Commission believes that on such a sensitive subject, which inter alia touches on Member States’ competences, it is necessary to set up an extensive consultation exercise and, above all, to listen to those involved. The Commission is working hard and will continue to work hard on both aspects, first of all by listening to the categories involved, that is to say the judges, the associations and the bodies representing the judiciary in the Member States.
De Commissie is er overigens van overtuigd dat bij zo’n gevoelige materie, die overigens de bevoegdheden van de lidstaten raakt, op brede schaal overleg dient plaats te vinden en vooral de belanghebbenden gehoord moeten worden. De Commissie werkt in beide richtingen, door in de eerste plaats haar oor te luisteren te leggen bij de betrokken categorieën, namelijk de rechterlijke macht, de beroepsorganisaties en de organen die de rechterlijke macht in de lidstaten vertegenwoordigen.