Traduction de «literary theory and application » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genres of literature | literary theory and application | literary theory | nature of literature
literatuurtheorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Essay on economic theory and applications – Thesis Ph. D – MIT Dept. of Economics - 1977
· Essay on economic theory and applications – proefschrift – MIT Dept. of Economics – 1977

He received his Ph.D. in economics (“Essays on Economic Theory and Applications”) from the Massachusetts Institute of Technology under the supervision of Profs. Franco Modigliani and Robert Solow (1976).
Hij heeft zijn PhD in de economie ("Essays on Economic Theory and Applications") behaald aan het Massachusetts Institute of Technology (1976), waar hij werd begeleid door professoren Franco Modigliani en Robert Solow.

The personnel receives regular training covering the theory and application of quality assurance and good manufacturing practice and the requirements for the manufacture of investigational medicinal products.
Het personeel wordt regelmatig bijgeschoold over de theoretische en praktische aspecten van kwaliteit en goede praktijken bij het vervaardigen en over de eisen voor het vervaardigen van geneesmiddelen voor onderzoek.

The acceptance rate for literary translation applications was higher, with approximately half receiving funding, but this level of expressed demand does not reflect the identified need for more translations into certain dominant languages (most notably English).
De acceptatiegraad voor literaire vertalingen was hoger: ongeveer de helft van de aanvragen kwam voor financiering in aanmerking. Het aantal subsidieaanvragen vormt echter geen weerspiegeling van de geconstateerde behoefte aan meer vertalingen in bepaalde dominante talen (met name het Engels).

In terms of application rates (though not necessarily reflected on a proportional basis in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.
Wat het patroon in de aanvraagpercentages betreft, is er sprake van een bevredigende correlatie tussen deelname en omvang van de landen (hoewel dit niet noodzakelijkerwijs ook tot uiting komt in het percentage toegekende subsidies), met één opvallende uitzondering, de literaire vertalingen.

The Polish State Secretary for Education has stated that the theory of evolution is nothing more than a literary fable.
De Poolse staatssecretaris van onderwijs heeft verklaard dat de evolutieleer niet meer dan literaire fictie is.

45. Calls for an end to giving preference to national repertoires over non-qualified recordings, without prejudice to the respect for the international treaties applicable, and in particular the Rome Convention of 26 October 1961 for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations and the Berne Convention of 24 July 1971 for the protection of literary and artistic works;
45. dringt aan op beëindiging van de bevoordeling van nationale repertoires tegenover "non qualified recordings", onverminderd de toepasselijke internationale verdragen, met name het Verdrag van Rome van 26 oktober 1961 inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties en de Berner Conventie van 24 juli 1971 voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst;

3. In accordance with the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with normal exploitation of the database.
3. In overeenstemming met de bepalingen van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst mag dit artikel niet zodanig uitgelegd worden dat de toepassing ervan ongerechtvaardigd nadeel voor de rechtmatige belangen van de rechthebbende oplevert of het normale gebruik van de databank schaadt.

4. Personnel shall receive initial and continuing training including the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice.
4. Het personeel dient een basisopleiding te ontvangen en voortdurend te worden bijgeschoold in de theoretische en praktische aspecten van de begrippen kwaliteitswaarborg en goede praktijken bij het vervaardigen.