Vertaling van "lldcs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]

landlocked developing countries | land-locked developing countries | LLDC [Abbr.]
niet aan zee gelegen ontwikkelingsland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

North Korea, while not on the LLDC list, can also be considered as one of the poorest countries in the world.
Noord-Korea staat weliswaar niet op de lijst van MOL's, maar kan eveneens worden beschouwd als een van de armste landen in de wereld.

The needs of least developed countries (LDCs) and landlocked developing countries (LLDCs), for whom trade facilitation and trade infrastructure are key development drivers, as well as of SIDSs, should be taken into account.
Er moet rekening worden gehouden met de behoeften van minst ontwikkelde landen (MOL’s) en binnenstaten in ontwikkeling (LLDC’s), waar handelsfaciliteiten en -infrastructuur essentiële motoren van ontwikkeling zijn, en van kleine eilandstaten in ontwikkeling.

[5] Eight Asian countries have been categorised as Least-Developed Countries (LLDCs) by the United Nations : Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, the Maldives, Nepal, Burma/Myanmar, Cambodia, and Laos (in addition to Yemen, which is not covered in the present paper).
[5] Acht Aziatische landen zijn door de Verenigde Naties ingedeeld in de categorie 'minst ontwikkelde landen' (MOL's): Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, de Maldiven, Nepal, Birma/Myanmar, Cambodja en Laos (en Jemen, maar dat valt buiten de reikwijdte van het onderhavige document).

With this proposal, the Union is also heeding the recommendation of the DAC in its 2002 Peer review of the EU's development policy: “The proposal to consider untying EU ODA without distinction between the LLDCs and other developing countries is welcomed, as is the inclusion of food aid and transportation.
Met haar voorstel houdt de Unie ook rekening met de aanbeveling van de DAC in zijn collegiale toetsing uit 2002 van het ontwikkelingsbeleid van de EU: "Het voorstel te overwegen de officiële ontwikkelingshulp van de EU te ontkoppelen zonder een onderscheid te maken tussen de minst ontwikkelde landen en andere ontwikkelingslanden wordt toegejuicht, evenals het feit dat voedselhulp en vervoer wordt opgenomen.

With this proposal, the Commission is also heeding the recommendation of the DAC in its 2002 Peer review of the EU's development policy: “The proposal to consider untying EU ODA without distinction between the LLDCs and other developing countries is welcomed, as is the inclusion of food aid and transportation.
Met haar voorstel houdt de Commissie ook rekening met de aanbeveling van de DAC in zijn collegiale toetsing uit 2002 van het ontwikkelingsbeleid van de EU: "Het voorstel te overwegen de officiële ontwikkelingshulp van de EU te ontkoppelen zonder een onderscheid te maken tussen de minst ontwikkelde landen en andere ontwikkelingslanden wordt toegejuicht, evenals het feit dat voedselhulp en vervoer wordt opgenomen.

[11] Council Regulation (EC) N° 1292/96 of June 1996, list of eligible LLDC, LIC, LMIC countries
[11] Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van juni 1996 blijft van in aanmerking komende minst ontwikkelde landen, lage-inkomenslanden en lagere-midden-inkomenslanden

In 1999, as part of the post-Lomé negotiations, the Council, among other things, specified what it intended to do regarding market access for LLDCs and decided that the Community should, in the year 2000, commence a process which, by the end of the multilateral trade negotiations and by the year 2005 at the latest, will enable free access for essentially all LLDC products, based on the trade system existing under the Lomé Convention.
In het kader van de onderhandelingen over de toekomst van de Overeenkomst van Lomé heeft de Raad in 1999 onder meer bekendgemaakt hoe hij in de toekomst de toegang tot de markt voor de minst ontwikkelde landen wilde regelen. Hij had in dit verband besloten dat de Gemeenschap in 2000 een proces zou starten dat er aan het einde van de multilaterale commerciële onderhandelingen, en ten laatste in 2005, toe zou leiden dat de minst ontwikkelde landen voor nagenoeg alle producten vrije markttoegang zouden krijgen op het niveau van het Overeenkomst van Lomé.

The Commission proposal allows a differentiated approach to the needs of the ACP countries, particularly the least-developed countries, and encourages the setting up of regional bodies which include LLDCs and non-LLDCs.
Het voorstel maakt het mogelijk dat op verschillende wijze rekening wordt gehouden met de behoeften van de ACS-landen en met name van die van de ontwikkelingslanden en de vorming te bevorderen van regionale eenheden waarin zowel ontwikkelingslanden als ontwikkelde landen een plaats hebben.