Traduction de «long firearm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

long firearm
lang vuurwapen

long arm | long firearm
lang wapen

repeating long firearm with a smooth-bore barrel
lang repeteervuurwapen met een gladde loop

semi-automatic long firearm
lang semi-automatisch vuurwapen

semi-automatic long firearm
semi-automatisch vuurwapen

repeating long firearm
lang repeteervuurwapen

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
vuurwapens gebruiken

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
vuurwapens herstellen | vuurwapens repareren

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drill holes that are of a diameter larger than the calibre of the firearm and at a longitudinal interval of 3 cm (short firearms) or 5 cm (long firearms) through the casing and penetrating the expansion chamber.
Door de behuizing en tot in de expansiekamer gaten boren met een diameter die groter is dan het kaliber van het vuurwapen, op een interval in de lengte van 3 cm (korte vuurwapens) of 5 cm (lange vuurwapens).

Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
Basculerende vuurwapens (bv. met gladde loop, met getrokken loop, combinatie, valblok-/rolblokmechanisme, korte en lange vuurwapens)

BREAK ACTION FIREARMS (e.g. SMOOTHBORE, RIFLED, COMBINATION, FALLING/ROLLING BLOCK ACTION, SHORT AND LONG FIREARMS)
BASCULERENDE VUURWAPENS (bv. MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP, COMBINATIE, VALBLOK-/ROLBLOKMECHANISME, KORTE EN LANGE VUURWAPENS)

Repeating long firearms (smoothbore, rifled)
Lange repeteervuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)

(b) 'long firearm' means a firearm with a barrel exceeding 30 cm, or whose overall length exceeds 60 cm; "
(b) "lang vuurwapen": een vuurwapen waarvan de loop langer is dan 30 centimeter, of waarvan de totale lengte meer dan 60 centimeter bedraagt; "

-“Category D, for other firearms – which mainly applies to single-shot long firearms with smooth-bore barrels”.
-"Categorie D — andere vuurwapens": voornamelijk van toepassing op lange enkelschotsvuurwapens met gladde loop.

Although the wording of point a) in Annex 1 point 4 seems fairly clear, nevertheless the failure to specifically define long firearms in point b) has created certain difficulties of interpretation; the misguided practice has arisen of regarding as 'short firearms' firearms whose overall length is less than 60 cm but which have a barrel whose total length exceeds 30 cm.
Met betrekking tot Bijlage I, punt IV, letter b) heeft het ontbreken van een definitie van lange vuurwapens, ondanks de duidelijke formulering van letter a), tot interpretatieproblemen geleid. In sommige lidstaten is het ten onrechte gebruikelijk geworden om wapens met een loop van meer dan 30 cm. maar waarvan de totale lengte minder dan 60 cm. bedraagt, als korte wapens te beschouwen.

The Protocol provides for the maintenance of information "for not less than ten years", but a 10-year period is inadequate given the very long lifespan of firearms.
Het protocol bepaalt dat de gegevens "ten minste tien jaar" bewaard dienen te blijven, maar een periode van tien jaar is te weinig, gezien de zeer lange levensduur van vuurwapens.

-Category C: firearms subject to declaration, such as repeating long firearms,
-categorie C: aangifteplichtige vuurwapens, zoals lange repeteervuurwapens,

(b) 'long firearm' means any firearm other than a short firearm;
b) "lang vuurwapen", een vuurwapen dat niet tot de categorie "kort vuurwapen" behoort;