Traduction de «machine-readable zone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
machineleesbare zone

machine readable catalogue | machine readable cataloguing
machine-leesbare catalogus ( MARC )

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
elektronisch document management [ EDM | EDMS | electronic data management | elektronisch document management systeem | geautomatiseerd gegevensbeheer ]

machine-readable form for Intrastat declaration | Idep [Abbr.]
elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The machine-readable zone shall contain a printed text in the visible background printing with the words “European Union” in all the official languages of the institutions of the Union.
Het machineleesbare gedeelte bevat in de zichtbare ondergrondbedrukking een gedrukte tekst met de woorden „Europese Unie” in alle officiële talen van de instellingen van de Unie.

- Reading difficulties, stamps being affixed incorrectly (e.g. over the visa sticker so that the machine readable zone of the visa is covered and therefore not possible to check by using optical readers), over previously affixed stamps, partially (a part of the stamp is missing), chaotically and not chronologically, in a not clear and straight manner (e.g. over the edge of passport or unreadable zones with not enough ink).
- Moeilijkheden bij het lezen, stempels die niet correct zijn aangebracht (bv. op de visumsticker zodat de machineleesbare zone van het visum bedekt is en daardoor niet via optische lezers kan geverifieerd worden), die op vroegere stempels zijn aangebracht, die gedeeltelijk (een onderdeel van het stempel ontbreekt), ongeordend en niet chronologisch, onduidelijk en onlogisch zijn aangebracht (bv. over de rand van het paspoort of in onleesbare zones met onvoldoende inkt)

This text shall not affect the technical features of the machine-readable zone or its ability to be read.
Deze tekst mag de technische elementen van het machineleesbare gedeelte of de leesbaarheid ervan niet beïnvloeden.

In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
Om de interoperabiliteit met de bestaande systemen, zoals het systeem dat machineleesbare reisdocumenten (eMRTD) gebruikt, te verzekeren, moet de online machineleesbare zone (MRZ) worden gebruikt als gespecificeerd in bijlage II, punt 10.

1. When the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in Annex VII shall be inserted and the machine-readable zone filled in, as provided for in ICAO document 9303, Part 2.
1. Bij het invullen van de visumsticker worden de verplichte vermeldingen als omschreven in bijlage VII ingevuld en wordt tevens het machineleesbare gedeelte ingevuld dat wordt omschreven in ICAO-document 9303, deel 2.

Despite certain differences existing between Member States, until now these have not been that important as the visa is only visually inspected at the border or checked by reading the machine readable zone.
Ondanks dat er bepaalde verschillen tussen de lidstaten bestaan, zijn deze tot nu toe niet zo belangrijk geweest, omdat de visa alleen visueel aan de grens worden onderzocht of gecontroleerd worden door het lezen van de machineleesbare zone.

To facilitate the collection of these data, the information usually consists of data found in the Machine Readable Zone (MRZ) of ICAO Document 9303 and is transmitted electronically according to a format suggested by the UN ().
Ter vergemakkelijking van de verzameling van deze gegevens bestaat de informatie normaliter uit gegevens die zich in de Machine Readable Zone (MRZ) van ICAO-document 9303 bevinden en die elektronisch worden doorgegeven in een door de VN voorgesteld formaat .

The machine readable zone shall not be stamped.
Er mogen geen stempels worden aangebracht in de machineleesbare zone.

The sex of the holder of the residence permit shall be entered here in accordance with ICAO standards for the machine-readable zone.
Hier wordt het geslacht van de houder van de verblijfstitel vermeld, voor de machineleesbare zone overeenkomstig de ICAO-normen.