Vertaling van "maintain the steering mechanisms vessels " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

control vessel steering mechanisms | maintain the steering mechanisms of vessels | maintain vessel steering mechanisms | maintain vessel's steering mechanisms
stuurmechanismen van vaartuigen onderhouden

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers

impact of environmental elements on ship manoeuvrability | influence of wind and currents in the steering of vessels | effect of environmental factors on ship navigation | influence of winds and currents in the steering of ships
invloed van wind en stroming op de besturing van schepen

to have insufficient speed to steer the vessel
geen druk op het roer hebben

behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
gedrag van de stuurinrichting bij botsingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's report shall look in particular at the appropriateness of the levels of interchange fees and at steering mechanisms such as charges, taking into account the use and cost of the various means of payments and the level of entry of new players, new technology and innovative business models on the market. The assessment shall, in particular, consider:
De Commissie beoordeelt in haar rapport met name of de interbancaire vergoedingen van een adequaat niveau zijn, en kijkt tevens in het bijzonder naar sturingsmechanismen zoals kosten, daarbij rekening houdend met het gebruik en de kosten van de diverse betaalmiddelen en de mate waarin nieuwkomers , nieuwe technologie en innovatieve bedrijfsmodellen hun weg naar de markt hebben gevonden.

The Commission's report shall look in particular at the appropriateness of the levels of interchange fees and at steering mechanisms such as charges, taking into account the use and cost of the various means of payments and the level of entry of new players and new technology on the market.
In het verslag van de Commissie wordt met name gekeken naar de niveaus van de interbancaire vergoedingen om te beoordelen of deze passend zijn, alsook naar sturingsmechanismen zoals kosten, rekening houdend met het gebruik en de kosten van de diverse betaalmiddelen en de mate waarin nieuwkomers en nieuwe technologie hun weg naar de markt hebben gevonden.

The Commission's report shall look in particular at the appropriateness of the levels of interchange fees and at steering mechanisms such as charges, taking into account the use and cost of the various means of payments, the level of entry of new players and new technology on the market and the impact on the functioning of the internal market of implicit interchange fees applied within three party payment card schemes and, if necessary, present a legislative proposal seeking to alleviate possible negative effects thereof.
In het verslag van de Commissie wordt met name gekeken naar de niveaus van de interbancaire vergoedingen om te beoordelen of deze passend zijn, alsook naar sturingsmechanismen zoals kosten, rekening houdend met het gebruik en de kosten van de diverse betaalmiddelen, de mate waarin nieuwkomers en nieuwe technologie hun weg naar de markt hebben gevonden en de gevolgen voor de werking van de interne markt van impliciete interbancaire vergoedingen die in het kader van driepartijenbetaalkaartsystemen worden toegepast, en de Commissie dient, indien nodig, een wetgevingsvoorstel in dat erop gericht is de potentieel nadelige gevolgen van die vergoedingen te beperken.

Some ministers were in favour of abandoning all correction mechanisms under the system of own resources; others insisted on maintaining existing correction mechanisms or at least keeping a guarantee of the current amount of correction under a new mechanism.
Sommige ministers waren vóór het afschaffen van alle correctiemechanismen in het stelsel van eigen middelen; andere drongen erop aan bestaande correctiemechanismen te behouden, of in een nieuw mechanisme ten minste vast te houden aan het huidige bedrag van de correcties.

As well as defining the Agency's tasks in accordance with the Treaty of Lisbon, the decision maintains the proven mechanisms of the EDA joint action for establishing collaborative capability development projects and programmes.
Naast de omschrijving van de taken van het EDA conform het Verdrag van Lissabon houdt het besluit de beproefde mechanismen van het gemeenschappelijk optreden in stand voor het initiëren van samenwerkingsactiviteiten inzake projecten en programma's voor vermogensontwikkeling.

We are also pleased with the Council’s decision to maintain the flexibility mechanism in the European Union budget at a level of 0.03% of EU GDP. These funds will allow the financing of crucial expenditures which were not foreseen during negotiations over the previous Financial Framework, such as the European External Action Service and the Galileo system, for example.
Ook zijn we tevreden over het besluit van de Raad om in het flexibiliteitsmechanisme van de EU-begroting vast te houden aan 0,03 procent van het BBP van de EU. Dankzij deze middelen kunnen belangrijke uitgaven worden gefinancierd, die tijdens de onderhandelingen over de vorige financiële vooruitzichten niet konden worden voorzien.

a pooling of grant resources, possibly through a joint trust fund, to help to better link and mobilise existing grant resources for priority infrastructure projects from the Commission, the partner IFIs, the Member States and other EU multilateral donors; the rapid establishment of a common website in 2008 providing a channel for external communication and giving potential beneficiaries an overview of the existing facilities of the participating institutions on the basis of a comprehensive inventory; the Council calls on the steering group to explore by the end of 2008 the possible modalities of creating a single contact point for beneficiaries, (a one stop-shop), where they could transmit their request for financial support and receive coordinated advice on the availability of financing instruments; the steering group should also investigate the scope for stepping up efforts in the coordination and harmonisation process of the various grant and loan instruments including with regard to the extension of the pooling of resources to other areas than infrastructure and in particular SMEs and for merging instruments of similar rationale; the steering group should ensure that best practice standards on monitoring and evaluation of the impact of funding are maintained;
een bundeling van subsidiemiddelen, mogelijkerwijs door middel van een gezamenlijk trustfonds, om te helpen de bestaande subsidies voor prioritaire infrastructuurprojecten van de Commissie, de partner-IFI's, de lidstaten en andere multilaterale EU-donoren beter aan elkaar te koppelen en te mobiliseren; de spoedige totstandbrenging van een gemeenschappelijke website in 2008 die een kanaal zal vormen voor externe communicatie en potentiële begunstigden op basis van een alomvattende inventarisatie een overzicht biedt van de bestaande faciliteiten van de deelnemende instellingen; de Raad verzoekt de stuurgroep uiterlijk eind 2008 de mogelijkheden te onderzoeken voor de totstandbrenging van één enkel contactpunt voor begunstigden (één loket), waar dezen hun verzoek om financiële steun kunnen indienen en gecoördineerd advies kunnen krijgen over de beschikbaarheid van financieringsinstrumenten; de stuurgroep moet ook nagaan of de inspanningen bij het proces van de coördinatie en harmonisatie van de diverse subsidie- en leninginstrumenten kunnen worden opgevoerd, ook met betrekking tot de uitbreiding van de bundeling van middelen tot andere gebieden dan infrastructuur, met name het MKB, en of instrumenten met een vergelijkbare opzet kunnen worden samengevoegd; de stuurgroep moet ervoor zorgen dat de beste praktijken inzake toezicht op en evaluatie van het effect van de financiering worden gehandhaafd.

The European Commission's determination to ensure consistency, complementarity and efficiency is greatly appreciated by the Council, which points out that such determination should be coupled with the need to maintain flexible overall mechanisms for improving the Commission response in "grey areas" and thus making up for the time gap and logistical gap between relief, rehabilitation and development.
De Raad heeft grote waardering voor het streven van de Commissie naar coherentie, complementariteit en efficiëntie, doch hij herinnert eraan dat daarbij rekening moet worden gehouden met de noodzaak om soepele en alomvattende mechanismen te houden die de Commissie beter in staat stellen op te treden in de "grijze zones" en zo de kloof, zowel in tijd als in logistieke middelen, tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling te overbruggen.

In view of the state of resources and the general situation of the fisheries sector, fishing effort will be maintained at the levels set by the Act of Accession. 1. Measures a) The accession arrangements for Spain and Portugal will be integrated into the new basic CFP Regulation. This will mean disappearance of the system of basic and periodical lists for the two countries. At the moment only 145 Spanish vessels, for example, can fish at any one time in the regulated fishing zones whereas the basic list comprises 300 vessels authorized to fish in them.
In verband met de visstand en de algemene situatie in de visserij wordt in het voorstel de visserij- inspanning gehandhaafd op de niveaus die zijn aangegeven in de Akte van Toetreding. 1. Maatregelen a) De aanpassing van de Spaanse en de Portugese toetredingsregeling zal resulteren in de afschaffing van het systeem van basislijsten en periodieke lijsten voor Spanje en Portugal en in de integratie van het systeem in de nieuwe basisverordening voor het GVB (1) COM(93)493 Zo kan Spanje bijvoorbeeld momenteel met ten hoogste 145 vaartuigen tegelijk vissen in de visserijzones waarvoor de voorschriften gelden, terwijl op de basislijst 300 vaartuigen staan die in die zones mogen vissen.