Traduction de «malformation nos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malformation of the bladder | vesical malformation
misvorming van de blaas

Chiari I herniation | Chiari I malformation | Chiari malformation type I
Chiari type 1 malformatie

Arnold-Chiari malformation | cerebellar ectopia | Chiari malformation | herniation of the cerebellar tonsils | hindbrain herniation
Chiari malformatie

congenital disease [ congenital deformity | congenital malformation ]
aangeboren ziekte [ aangeboren afwijking ]

Congenital malformation of lacrimal apparatus NOS
congenitale misvorming van traanapparaat NNO

Syndrome with characteristics of infantile symmetrical distal muscle weakness and atrophy of the lower limbs, bilateral anterior polar cataracts and Dandy-Walker malformation. It has been described in two brothers. No sensorineural or cognitive defic
spinale spieratrofie, malformatie van Dandy-Walker, cataractensyndroom

Ablepharon Absence or agenesis of:cilia | eyelid | Accessory:eye muscle | Blepharophimosis, congenital Coloboma of eyelid Congenital malformation of eyelid NOS
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Anisocoria, congenital Atresia of pupil Congenital malformation of iris NOS Corectopia
anisocorie, congenitaal | congenitale misvorming van iris NNO | corectopie | pupilatresie

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
branchio-otisch syndroom

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
mozaïektrisomie 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the population continues to suffer from the consequences of the significant quantities of depleted uranium that were used in ammunition during the invasion by the United States and the United Kingdom, with an extraordinary increase in cancers and malformations;
E. overwegende dat de bevolking nog altijd te lijden heeft onder de gevolgen van de aanzienlijke hoeveelheden verarmd uranium die tijdens de invasie door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk in munitie werden gebruikt, met een buitengewone toename van kanker en misvormingen als gevolg;

Nevertheless, the Court points out that the patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes is not prohibited under the Directive where it concerns the use for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and which are useful to it – for example to correct a malformation and improve the chances of life.
Het Hof brengt echter in herinnering dat octrooiering van het gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden krachtens de richtlijn niet verboden is wanneer het betrekking heeft op gebruik met een therapeutisch of diagnostisch doel, dat toegepast wordt op en nuttig is voor het menselijk embryo – bijvoorbeeld om een anomalie te verhelpen of zijn levenskansen te verbeteren.

The Advocate General observes, however, that the patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes is not prohibited under the directive where it concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it – for example to correct a malformation and improve its chances of survival.
De advocaat-generaal brengt evenwel in herinnering dat de octrooieerbaarheid van het gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden krachtens de richtlijn niet verboden is wanneer het betrekking heeft op uitvindingen met een therapeutisch of diagnostisch doel, die toegepast worden op en nuttig zijn voor het menselijk embryo – bijvoorbeeld om een anomalie te verhelpen of zijn levenskansen te verbeteren.

However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.
Het risico op afwijkingen is evenwel het grootst tijdens de eerste zwangerschapsweken.

Men and women alike may be exposed, before fertilisation, to the trigger factors involved in the genetic mutations and abnormalities that lead to infertility and chromosomal malformations and aberrations; the most severe effects, however, occur in the embryo.
Zowel mannen als vrouwen kunnen voor de bevruchting worden blootsgesteld aan factoren die mutaties en genetische schade zouden kunnen veroorzaken, die leiden tot onvruchtbaarheid en tot misvormingen en chromosoomafwijkingen; de ernstigste gevolgen doen zich evenwel voor bij het embryo.

NeuroPrion – to combat malformed prion proteins
NeuroPrion – de bestrijding van verkeerd gevouwen prioneiwitten

In disease, the malformed protein accumulates in the brain causing dementia.
TSE's hebben tot gevolg dat verkeerd gevouwen prioneiwitten zich opstapelen in de hersenen, met dementie tot gevolg.

Natural malformation means malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
Als natuurlijke misvormingen worden beschouwd de al dan niet erfelijke misvormingen ten opzichte van de normale morfologische kenmerken van de variëteit.