Traduction de «mammary gland » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mammary gland
borstklier | glandula mammaria | melkklier

Mammary gland operation
chirurgische ingreep op borst

Skin of mammary gland
huid van borst

Mammary gland
borst

swelling of mammary glands in newborn
borstzwelling bij de pasgeborene | gezwollen borstjes bij de pasgeborene

bulbourethral gland | Cowperian glands | Cowper's gland
glandulae bulbocavernosae | glandulae bulbourethrales | glandulae cowperi | klieren van Cowper

mammary | breast-related
mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier

Abscess (of):Cowper's gland | Littré's gland | periurethral | urethral (gland)
abces (van) | klier van Littré | abces (van) | klieren van Cowper | abces (van) | periurethraal | abces (van) | urethra(klier)

adenitis | gland inflammation
adenitis | klierontsteking

exocrine | glands which secrete outwards
exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the definitions of raw milk and dairy products set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 broadens the scope of milk hygiene rules to all mammalian species and defines raw milk as milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
De definities van rauwe melk en zuivelproducten, als vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004, breiden de werkingssfeer van de hygiënevoorschriften voor melk uit tot alle zoogdiersoorten en rauwe melk wordt omschreven als melk afgescheiden door de melkklier van landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

“Colostrum” means the fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk.
„Colostrum”: de vloeistof die gedurende drie à vijf dagen na het werpen wordt uitgescheiden door de melkklieren van melkproducerende dieren, rijk is aan antilichamen en mineralen en voorafgaat aan de productie van rauwe melk.

"Raw milk" means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40ºC or undergone any treatment that has an equivalent effect.
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

4.1. ‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
4.1. Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

‘Colostrum’ means the fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk.
„Colostrum”: de vloeistof die gedurende drie à vijf dagen na het werpen wordt uitgescheiden door de melkklieren van melkproducerende dieren, rijk is aan antilichamen en mineralen en voorafgaat aan de productie van rauwe melk.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

raw milk: the unmodified secretion of the mammary glands of production animals which has not been heated beyond 40°C or undergone any further treatment ;
rauwe melk: niet-gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°C en geen verdere behandelingen heeft ondergaan;

milk: the lactic secretion of the mammary gland free of colostrum;
melk: de melkachtige afscheiding van de melkklier, zonder colostrum;

5. 2 raw milk: the unmodified secretion of the mammary glands of production animals which has not been heated beyond 40°C or undergone any further treatment;
5. 2 rauwe melk: niet-gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°C en geen verdere behandelingen heeft ondergaan;

1'. raw milk': milk produced by secretion of the mammary glands of one or more cows, ewes, goats or buffaloes, which has not been heated beyond 40 oC or undergone any treatment that has an equivalent effect;
1". rauwe melk", melk die is afgescheiden door de melkklier van een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien, en die niet is verwarmd tot boven 40 oC en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;