Vertaling van "manipulation the carpometacarpal joints " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Manipulation of the carpometacarpal joints
niet-operatieve manipulatie van carpometacarpaal gewricht van digitus, exclusief digitus I

Ankylosis of the first carpometacarpal joint
ankylose van CMC-I-gewricht

Manipulation of the hip joint
niet-operatieve manipulatie van heupgewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. De kabels waarmee de impulsoverbrenger op het controleapparaat wordt aangesloten, moeten worden beschermd met een naadloos met kunststof bekleed roestvrij stalen omhulsel met krimpverbindingen, tenzij een zelfde mate van bescherming tegen manipulatie wordt verkregen met een andere methode (zoals elektronische beveiliging van de kabels door bijvoorbeeld signaalencryptie), waarmee de aanwezigheid kan worden gedetecteerd van elke inrichting die niet noodzakelijk is voor de goede werking van het controleapparaat en die tot doel heeft de juiste werking van het controleapparaat te verhinderen door kortsluiting, onderbreking of wijziging van de elektronische signalen afkomstig van de snelheids- en afstandsopnemer. Een uit verzegelde verbindingen bestaande aansluiting wordt als naadloos in de zin van deze verordening beschouwd.

Adopted in early 2003, the Market Abuse Directive (MAD) 2003/6/EC introduced a comprehensive framework to tackle insider dealing and market manipulation practices, jointly referred to as "market abuse".
De richtlijn marktmisbruik (Market Abuse Directive, MAD) 2003/6/EG werd begin 2003 goedgekeurd en stelde een omvattend kader in om handel met voorwetenschap en marktmanipulatie, ondergebracht onder de gezamenlijke noemer "marktmisbruik", aan te pakken.

Adopted in early 2003, the Market Abuse Directive (MAD) 2003/6/EC[1] introduced a comprehensive framework to tackle insider dealing and market manipulation practices, jointly referred to as "market abuse".
De Richtlijn marktmisbruik (Market Abuse Directive, MAD) 2003/6/EG[1], werd begin 2003 goedgekeurd en stelde een omvattend kader in om handel met voorwetenschap en marktmanipulatie, gezamenlijk "marktmisbruik" genoemd, aan te pakken.

2. Stresses the importance of unity and solidarity among the EU Member States in their relations with Russia and underlines that the EU common policy and Member States' bilateral relations with Russia should be guided by jointly agreed principles; welcomes, therefore, the common line taken by the EU in the negotiations with Moscow on the lifting of Russia's ban on Polish meat exports; highlights the fact that this sanction was based on forged and manipulated veterinary documents, since, according to investigations carried out by EU departments, Polish meat meets EU standards;
2. benadrukt het belang van eenheid en solidariteit tussen de lidstaten van de EU in hun betrekkingen met Rusland en onderstreept dat het gemeenschappelijk beleid van de EU en de bilaterale betrekkingen van de lidstaten met Rusland gericht moeten zijn op in onderling overleg overeengekomen beginselen; verwelkomt derhalve dat de EU één lijn trekt bij de onderhandelingen met Moskou over de opheffing van het Russische verbod op de invoer van Pools vlees; benadrukt het feit dat dit verbod was uitgevaardigd op basis van vervalste en gemanipuleerde diergeneeskundige documenten, aangezien, overeenkomstig onderzoek dat is uitgevoerd door diensten van de EU, het Poolse vlees voldoet aan de EU-normen;

C. whereas not only did the elections not meet democratic standards, but their results were manipulated and falsified, and therefore cannot be recognised, which has been attested by the Joint International Observation Mission composed of observers from the European Parliament, the Council of Europe, the OSCE and the NATO Parliamentary Assembly, and recently confirmed by the Ukrainian Parliament,
C. overwegende dat de aldaar gehouden verkiezingen niet alleen een aanfluiting waren van de democratische normen, maar dat met de uitslagen is geknoeid en dat ze zijn vervalst en derhalve niet kunnen worden erkend, hetgeen ook officieel is bevestigd door de Gezamenlijke Internationale Waarnemingsmissie, die was samengesteld uit waarnemers van het Europees Parlement, de Raad van Europa, de OVSE en de Parlementaire Assemblee van de NAVO, en onlangs is erkend door het Oekraïense parlement,

Otherwise the issue of a takeover bid or the publication of a planned joint venture would constitute manipulation of the market.
Anders zou bijvoorbeeld alleen al het doen van een aanbod tot overname of de bekendmaking van een geplande joint venture marktmanipulatie zijn.

The Council took note of a Commission proposal for a directive on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation (16000/11) which was presented on 21 October 2011 along with a regulation on insider dealing and market manipulation, jointly referred to as market abuse (16010/11).
De Raad heeft kennis genomen van een Commissievoorstel voor een richtlijn over strafrechtelijke sancties voor handel met voorkennis en marktmanipulatie ( 16000/11 ) dat op 21 oktober 2011 is ingediend samen met een verordening over handel met voorkennis en marktmanipulatie, en waarnaar gezamenlijk wordt verwezen als marktmisbruik ( 16010/11 ).