Traduction de «margin squeeze » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

margin squeeze | price squeeze
margin squeeze | wurgprijzen

margin-squeeze test
margin-squeezetest

helmet squeeze | squeeze
squeeze in de helm

Tube-squeezing key
tubeknijper

Face mask squeeze
masker-'squeeze'

Calf squeeze test
Thompson-test

trading margin [ mark-up | profit margin ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
sociale uitsluiting [ marginaliteit ]

credit control [ credit restriction | credit squeeze ]
kredietbeperking [ kredietcontrole ]

Squeeze out
Squeeze-out | Uitkoopbod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, economic replicability will require a properly-specified ex ante "margin squeeze" test.
Deze economische repliceerbaarheid zal met name een correct gespecificeerde ex ante "margin-squeezetest" vereisen.

Margin squeeze can be demonstrated by showing that the SMP operator’s own downstream operations could not trade profitably on the basis of the upstream price charged to its competitors by the upstream operating arm of the SMP operator (‘equally efficient competitor’ test).
Margin squeeze kan worden bewezen door aan te tonen dat de eigen downstreamverrichtingen van de SMP-exploitant geen winst kunnen maken op basis van de upstreamprijs die aan de concurrenten wordt aangerekend door de upstreamafdeling van de SMP-exploitant („even efficiënte concurrent”-test).

NRAs should specify in advance the methodology they will follow for identifying the imputation test, the parameters for the margin-squeeze test and the remedial mechanisms in case of established margin-squeeze.
De NRI’s moeten op voorhand de methodologie specificeren die zij zullen hanteren om de verrekeningstest op te sporen, de te gebruiken parameters voor de margin-squeezetest en de correctiemechanismen in het geval van een margin squeeze.

Alternatively, a margin squeeze can also be demonstrated by showing that the margin between the price charged to competitors on the upstream market for access and the price which the downstream arm of the SMP operator charges in the downstream market is insufficient to allow a reasonably efficient service provider in the downstream market to obtain a normal profit (reasonably efficient competitor test).
Een margin squeeze kan ook worden bewezen door aan te tonen dat de marge tussen de prijs die aan concurrenten in de upstreammarkt voor de toegang wordt aangerekend, en de prijs die de downstreamafdeling van de SMP-exploitant in de downstreammarkt aanrekent, ontoereikend is om een redelijk efficiënte dienstverlener in de downstreammarkt in staat te stellen een normale winst te boeken („redelijk effectieve concurrent”-test).

Moreover the assessment of any margin squeeze should be performed over an appropriate timeframe.
Bovendien moet een margin squeeze over een langere termijn worden beoordeeld.

However, NRAs should ensure that such pricing arrangements do not lead to a margin-squeeze preventing efficient market entry.
Nochtans moeten de NRI’s garanderen dat dergelijke prijsschikkingen niet zorgen voor wurgprijzen („margin squeeze”), die een efficiënte marktingang verhinderen.

A margin squeeze is deemed to exist because of an insufficient spread between DT's tariffs for retail subscriptions and wholesale local loop access.
Een margevernauwing wordt geacht te bestaan omdat het verschil tussen de tarieven van DT voor enerzijds abonnementen van eindgebruikers en anderzijds toegang tot het aansluitnet voor doorverkoop niet groot genoeg is.

As set out in the statement of objections, the Commission believes that DT abuses its dominant position through unfair pricing practices amounting to a margin squeeze between its wholesale and retail tariffs.
Zoals in de mededeling van punten van bezwaar wordt uiteengezet, is de Commissie van mening dat DT misbruik maakt van haar machtspositie door haar prijzen op oneerlijke wijze vast te stellen met als resultaat een vernauwing van de marge tussen haar grootgebruikers- en haar eindgebruikerstarieven.

The Commission has received several complaints against DT by new entrants on the German telecommunications market, such as Mannesmann Arcor and a large number of local and regional carriers, alleging such a margin squeeze for access to the local network.
De Commissie heeft verscheidene klachten tegen DT ontvangen van nieuwkomers op de Duitse telecommunicatiemarkt, zoals Mannesmann Arcor en een groot aantal lokale en regionale carriers, die beweren dat er sprake is van een dergelijke margevernauwing voor de toegang tot het lokale netwerk.

Unfair pricing practices amounting to a margin squeeze between KPN Mobile's wholesale terminating services offered to other network operators and the retail prices of KPN Mobile/Telecom for certain mobile/fixed services offered to business customers in The Netherlands.
onbillijke prijsstellingspraktijken die neerkomen op een marge-uitholling tussen de terminating-diensten op groothandelsniveau van KPN Mobile die worden aangeboden aan andere netwerkoperatoren en de kleinhandelsprijzen van KPN Mobile/Telecom voor bepaalde mobiel/vast-diensten die aan zakelijke klanten in Nederland worden aangeboden;