Accordingly, and in view of the essential nature of energy access for the EU, a coherent policy is needed to guarantee a diversified, competitive, secure and sustainable energy supply both within the Union (competitive market, promotion of a sustainable, efficient and diverse energy mix) as well as outside its borders (non-discriminatory access to export infrastructures for third and transit countries, assistance to third countries to strengthen their capacities and infrastructures).
Aangezien de toegang tot energie essentieel is, moet de EU een samenhangend beleid voor concurrerende, veilige en duurzame energie voeren, zowel binnen de EU (één EU-energiemarkt en bevordering van een duurzame, doelmatige en gevarieerde energiemix) als daarbuiten (niet-discriminerende voorwaarden voor doorvoer naar derde landen en toegang tot exportpijpleidingen, hulp aan derde landen om hun capaciteit en infrastructuur te verbeteren).