Traduction de «marriage rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crude marriage rate | marriage rate | nuptiality rate
huwelijkscijfer | nuptialiteit

marriage rate
huwelijkscijfer [ aantal huwelijken | huwelijkspercentage ]

decline in the marriage rate
daling van het huwelijkscijfer

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
huwelijk [ echtbreuk | overspel ]

absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage
grond voor nietigheid van een huwelijk | vernietigend huwelijksbeletsel

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]
gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]

family counsellor | marriage guidance worker | marriage counsellor | relationship coach
huwelijksconsulent | huwelijksconsulente

Marriage guidance counselor
relatietherapeut

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
toegang tot verzendingstarieven hebben

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
verbetering stroomsnelheid vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the estimated divorce rate for marriages entered into in 1960 was 15%, whereas for marriages entered into in 1980 the figure almost doubled to 28%.
Voorts bedroeg het geschatte percentage gesloten huwelijken dat in een scheiding eindigde in 1960 15%, terwijl voor in 1980 gesloten huwelijken dit percentage bijna verdubbelde tot 28%.

K. whereas hundreds of honour killings were reported in 2013 alone; whereas these represent only the most visible form of aggression against women, given the consistently high rate of domestic violence and forced marriage;
K. overwegende dat er alleen al in 2013 honderden eermoorden gemeld zijn; overwegende dat deze moorden slechts de meest zichtbare agressie tegen vrouwen vormen, gezien het permanent grote aantal slachtoffers van huiselijk geweld en gedwongen huwelijken;

G. whereas an estimated 140 million girls will become child brides by 2020 if current rates of early marriage continue;
G. overwegende dat voor 2020 naar schatting 140 miljoen meisjes zullen worden uitgehuwelijkt als het aantal gesloten kinderhuwelijken in de komende jaren constant blijft;

Children without this protection are more vulnerable to child labour, conscription into armies, early marriage etc. The very large majority of unregistered children are born in developing countries, one third of which have a birth registration rate of less than 50%.
Zonder deze bescherming zijn kinderen kwetsbaarder voor kinderarbeid, gedwongen inlijving bij militaire eenheden, vroeg huwelijk etc. De overgrote meerderheid van de ongeregistreerde kinderen wordt geboren in ontwikkelingslanden. Van deze landen heeft een derde een geboorteregistratiecijfer van minder dan 50%.

It is recognised that their is a diversification of life forms, observable in fewer marriages, higher divorce rates, longer postponing the birth of the first child, which results in the complement of the still dominant traditional marriage model through alternative forms of living together.
Erkend wordt dat er een verandering in levenswijzen optreedt die tot uiting komt in minder huwelijken, meer echtscheidingen, langer uitstel van de geboorte van het eerste kind, hetgeen leidt tot een aanvulling op het nog altijd traditionele huwelijksmodel met alternatieve vormen van samen leven.

The absence of sexual and reproductive health and rights for adolescent girls encourages forced sexual relations, forced marriages, unwanted pregnancies and directly contributes to the rate of new HIV infections in developing countries.
Het ontbreken van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en rechten voor jonge meisjes leidt tot gedwongen seksuele relaties, gedwongen huwelijken, ongewenste zwangerschappen en nieuwe hiv-besmettingen in ontwikkelingslanden.