Traduction de «middle east think-tank » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Middle East Think-Tank
Denkgroep Nabije Oosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70% think of sub-Saharan Africa as the part of the world most in need of aid to fight poverty, followed by Middle East and North Africa (33%)
70% vindt dat Afrika ten zuiden van de Sahara het deel van de wereld is dat het meest behoefte heeft aan armoedebestrijding, gevolgd door het Midden-Oosten en Noord-Afrika (33%)

– Mr President, I think that the recent European Union position led by the Swedish Presidency on the Middle East that would recognise East Jerusalem as the capital of a future independent Palestinian state may harm European efforts to play a significant part in mediating between Israel and the Palestinians.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het recente standpunt van de Europese Unie over het Midden-Oosten, dat tot stand kwam onder leiding van het Zweedse voorzitterschap en Oost-Jeruzalem erkent als hoofdstad van een toekomstige onafhankelijke Palestijnse staat, schadelijk kan zijn voor de Europese inspanningen om een belangrijke rol te spelen in de bemiddeling tussen Israël en de Palestijnen.

– (NL) Mr President, particularly at this time of Advent, many are praying for peace in the Middle East, but sometimes one loses heart and thinks this peace will never come.
– Voorzitter, velen bidden juist in deze adventstijd voor vrede in het Midden-Oosten, maar soms word je moedeloos en denk je, die vrede komt er nooit.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Ik denk dat de benoeming van senator Mitchell als gezant van de VS de mensen in het Midden-Oosten en hun vrienden nieuwe hoop heeft gegeven.

Those who want peace in the Middle East, those who want to see justice for both sides, must recognise that it is time to think again.
Degenen die vrede in het Midden-Oosten willen, degenen die aan beide kanten gerechtigheid willen zien, moeten erkennen dat het tijd is voor bezinning.

Does Parliament think we can send a huge armed force to the Middle East to stop the fighting parties?
Denkt het Parlement dat wij een grote hoeveelheid strijdkrachten naar het Midden-Oosten kunnen sturen om de strijdende partijen te stoppen?