Vertaling van "military observer group ecowas " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
ECOWAS Monitoring Group | ECOMOG [Abbr.]

United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | UNIIMOG [Abbr.]
Iran-Irak militaire Waarnemersgroep van de VN | UNIIMOG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas on 15 June African leaders at a summit in South Africa decided on the deployment in Burundi of military experts and human rights observers to monitor the situation in the country, to give advice to police officers and to disarm militant groups;
K. overwegende dat de Afrikaanse leiders op 15 juni op een top in Zuid-Afrika hebben besloten om militaire deskundigen en mensenrechtenwaarnemers in te zetten in Burundi, om advies te geven aan politieagenten en militante groeperingen te ontwapenen;

20. Condemns the human rights violations that have occurred since the military coup in March 2012, and calls for the perpetrators to be held responsible; welcomes the decision by the International Criminal Court (ICC) to open an inquiry, and calls on the Malian authorities to cooperate with the ICC; welcomes the deployment of the first human rights observers in Mali, in accordance with the decisions of the African Union Peace and Security Council and ECOWAS; underlines that political reconstruction and its credibility also depend on the establishment of transitional justice mechanisms;
20. veroordeelt de schendingen van de mensenrechten die zich sinds de militaire staatsgreep in maart 2012 hebben voorgedaan en dringt erop aan dat de daders hiervoor aansprakelijk worden gesteld; is verheugd over het besluit van het Internationaal Strafhof (ICC) om hiernaar een onderzoek in te stellen en roept de Malinese autoriteiten ertoe op het ICC daarbij hun medewerking te verlenen; is ingenomen met de stationering van de eerste mensenrechtenwaarnemers in Mali, overeenkomstig de besluiten van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie en de Ecowas; onderstreept dat de politieke wederopbouw en de geloofwaardigheid daarvan staan of vallen met de invoering van de nodige justitiële overgangsmechanismen;

E. whereas on 25 January 2007 the special representative of the United Nations Secretary-General in the DRC announced that observers would be sent to monitor the ceasefire in all the territories previously occupied by armed groups, and that the military and civilian personnel of the Goma office of MONUC would be strengthened,
overwegende dat de vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Kongo op 25 januari heeft aangekondigd waarnemers te zullen sturen om toe te zien op het staakt-het-vuren in de tot nu toe door gewapende groepen bezette gebieden en te zullen zorgen voor militaire en civiele versterking van het bureau van MONUC in Goma,

E. whereas on 25 January 2008 the special representative of the United Nations Secretary-General in the DRC announced that observers would be sent to monitor the ceasefire in all the territories previously occupied by armed groups, and that the military and civilian personnel of the Goma office of MONUC would be strengthened,
E. overwegende dat de vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Kongo op 25 januari 2008 heeft aangekondigd waarnemers te zullen sturen om toe te zien op het staakt-het-vuren in de tot nu toe door gewapende groepen bezette gebieden en te zullen zorgen voor militaire en civiele versterking van het bureau van MONUC in Goma,

Other international observers – including those fielded by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the US National Democratic Institute, led by Madeleine Albright – were also very critical, as were domestic observation groups.
Andere internationale waarnemers - waaronder die van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) en van het Amerikaanse National Democratic Institute, geleid door Madeleine Albright - waren ook zeer kritisch, evenals binnenlandse waarnemingsgroepen.

This decision which goes against the Transitional Charter, which was signed in the presence of international observers like the EU, ECOWAS and the UN, as well as his recent public declarations of radicalism and appeals for social and political unrest, can seriously undermine the efforts and progress achieved by the authorities of Guinea Bissau during the current political and military transitional process.
Dit besluit, dat ingaat tegen het overgangshandvest, dat is ondertekend in aanwezigheid van internationale waarnemers zoals de EU, ECOWAS en de VN, evenals zijn recente in het openbaar gedane radicale uitlatingen en zijn oproepen tot maatschappelijke en politieke onrust, kunnen een ernstige bedreiging vormen voor de inspanningen van de autoriteiten van Guinee-Bissau en de goede resultaten die zij in het lopende politieke en militaire overgangsproces hebben bereikt, ernstig ondermijnen.

constitutional review process to help resolve serious inconsistencies and contradictions; reform of the electoral system to address the deficiencies observed in the 2003 elections and to strengthen the democratic process in particular at state level in view of future elections; good governance and enhanced and careful management of Nigeria's own resources; budget and public expenditure management, review of public services and the elimination of waste through improved management of public resources and rationalisation; education system reform and professional training; safety, security and access to justice for all through reform of police, judiciary and penal systems; re-professionalisation of the military and disbanding of paramilitary groups; support to Nigerian capacity to analyse, anticipate and take preventive measures in respect of internal conflicts, and to better manage conflict and post conflict situations.
het grondwetshervormingsproces, teneinde bij te dragen tot het wegnemen van ernstige inconsistenties en tegenstrijdigheden, de hervorming van het kiesstelsel met het oog op het elimineren van de tekortkomingen die zijn geconstateerd tijdens de verkiezingen van 2003 en op de versterking van het democratische proces, in het bijzonder op het niveau van de deelstaten, met het oog op de volgende verkiezingen, behoorlijk bestuur en een beter en zorgvuldig beheer van Nigeria's eigen middelen, begrotingsbeheer en beheersing van de overheidsuitgaven, de hervorming van de overheidsdiensten en van het stelsel van afvalverwijdering door een beter beheer van de overheidsmiddelen en door rationalisatie, de hervorming van het onderwijsstelsel en van de beroepsopleiding, veiligheid, zekerheid en toegang tot de rechter voor allen door middel van een hervorming van de politie en van het gerechtelijk en strafrechtelijk systeem, herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen, steun voor het vermogen van Nigeria om te analyseren, te anticiperen en preventieve maatregelen te treffen bij interne conflicten en conflict- en postconflictsituaties beter te beheersen.

The Council stressed the importance of dialogue and national reconciliation for the restoration of lasting peace and stability to Sierra Leone, and welcomed the efforts aimed at resolving the conflict, including the key contribution of UNOMSIL and the Special Representative of the UN Secretary General, as well as the efforts in support of the legitimate government from the Economic Community of West African States, ECOWAS, and its ECOMOG (ECOWAS Military Observer Group) forces.
De Raad onderstreepte het belang van dialoog en nationale verzoening bij het herstellen van duurzame vrede en stabiliteit in Sierra Leone, en juichte de inspanningen toe om het conflict op te lossen, waaronder de vitale bijdrage van UNOMSIL en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, alsmede de inspanningen ter ondersteuning van de wettige regering die zijn uitgegaan van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (ECOWAS) en haar ECOMOG-strijdkrachten (Militaire Waarnemersgroep van ECOWAS).

The Regulation, which covers the Security Council measures falling under the EC Treaty, prohibits the sale or supply of petroleum products in the territory of Sierra Leone and the promotion of such activities, except for supplies to the democratically elected government, for verified humanitarian purposes or to the Military Observer Group of ECOWAS.
De verordening, die de onder het EG-Verdrag vallende maatregelen van de Veiligheidsraad bestrijkt, verbiedt de verkoop of de levering van aardolieproducten op het grondgebied van Sierra Leone en het bevorderen van dergelijke activiteiten, behalve wanneer het gaat om leveranties aan de democratisch verkozen regering, voor geverifieerde humanitaire doeleinden, of aan de Groep van Militaire Waarnemers van ECOWAS.

(b) supplies for verified humanitarian purposes or the needs of the Military Observer Group of Ecowas (Ecomog), at the request of other governments or United Nations Agencies,
b) leveranties voor geverifieerde humanitaire doeleinden of ten behoeve van de Groep van Militaire Waarnemers van ECOWAS (ECOMOG), op verzoek van andere regeringen of organisaties van de Verenigde Naties,