Traduction de «milk herd » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dairy herd | milk herd
melkveebestand | melkveestapel

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
melkkoe [ melkveestapel ]

milk production using flying herd with no raising for replacements; flying herd management
afmelkbedrijf

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
kudde verplaatsen | kudde verweiden

milk
melk

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
fokgroep

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
controletesten van melk uitvoeren

scope of milking machinery and techniques | types of milking machinery and techniques | milking operations | scope of milking operations
melkwerkzaamheden

Baby milk
flesvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual quota for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, expressed in tonnes and the average milk yield.
Voor de vaststelling van het aantal op grond van de eerste alinea, onder a) en b), subsidiabele dieren wordt op basis van het individuele melkquotum van het bedrijf op 31 maart van het betrokken kalenderjaar, uitgedrukt in ton, en op basis van de gemiddelde melkopbrengst bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren.

2. Notes that mountain milk accounts for around 10 % of milk from the EU-27, but constitutes two thirds of milk production, involving three quarters of producers, in Austria, Slovenia and Finland, and that the corresponding figures also remain very significant in a further 10 or so countries; also notes that in most of these humid mountain regions and also in outermost regions, grasslands are mainly used as grazing for dairy herds, keeping landscapes accessible and inhabited and thereby benefiting tourism, biodiversity and the environment;
2. merkt op dat de melk uit de EU-27 voor circa 10 procent uit berggebieden komt, maar dat dit in Oostenrijk, Slovenië en Finland tweederde van de melkproductie vertegenwoordigt, dat hierbij driekwart van hun producenten betrokken is, en dat de overeenkomstige percentages in 10 of meer andere landen ook zeer hoog zijn; constateert tevens dat in de meeste van deze vochtige berggebieden, alsook in ultraperifere gebieden, grasland vooral voor het grazen door melkvee wordt gebruikt, waardoor deze gebieden toegankelijk en bewoond blijven, hetgeen aan het toerisme, de soortenrijkdom en het milieu ten goede komt;

(2d) Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds introduced measures applicable until 1981 and has therefore exhausted its effects.
(2 quinquies) Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelproducten en voor de omschakeling van het melkveebestand voorzag in maatregelen die tot 1981 van toepassing waren, waardoor zij nu geen effect meer heeft.

The specification stipulates the conditions for producing the milk (herd management, feeding, etc.) and for cheese production.
In het productdossier staat informatie over de voorwaarden voor productie van de melk (hoeden van de kudde, voeding, enz.) en de methode voor vervaardiging van de kaas.

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI. However, for that calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the farmer's dairy herd's average yield.
De gemiddelde melkopbrengst wordt berekend op basis van de in bijlage XVI vermelde gemiddelde melkopbrengsten. Voor deze berekening kan de lidstaat evenwel een door hem erkend document gebruiken waarin de gemiddelde melkopbrengst van de melkveestapel van de landbouwer wordt gecertificeerd.

2. If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
2. Indien het moeilijk blijkt om de verwerkte hoeveelheden melk te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first paragraph of paragraph 2 of this Article, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 95(2) and the average milk yield.
Voor de vaststelling van het aantal op grond van het bepaalde onder a) en b) subsidiabele dieren wordt aan de hand van de in artikel 95, lid 2, bedoelde referentiehoeveelheid en de gemiddelde melkopbrengst bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren.

the authorities' lack of preparedness: planning was inadequate and there was a failure properly to anticipate practical problems (feeding of animals, collection of milk, movement of persons, renewal of herds, etc.);
het gebrek aan voorbereiding van de kant van de autoriteiten als het gaat om het plannen van en het anticiperen op praktische problemen (het voeren van de dieren, het inzamelen van de melk, vervoer van personen, vernieuwing van de veestapel ...);

1. In order to increase the dairy reference quantity in 1984, the date when milk quotas entered into force, the British authorities pressed for an increase in milk yields from their dairy herds.
1) Om in 1984, het jaar waarin de melkquota van kracht werden, de referentiehoeveelheid te verhogen, hebben de Britse autoriteiten aangedrongen op een hoger rendement van de Britse melkveestapel.