Traduction de «milled long grain rice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milled long grain rice(non-parboiled)
volwitte langkorrelige rijst(niet parboiled)

milled round grain rice
rondkorrelige volwitte rijst

milled round grain rice(non-parboiled)
volwitte rondkorrelige rijst(niet parboiled)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
Voor het meten van de rijstkorrels wordt volwitte rijst gebruikt; de meting gebeurt als volgt:

The question of the contamination of US long grain rice, involving unauthorised GM LLRICE 601, proves that this is not just a statement but a fact.
De vraag over de verontreinigde langkorrelige rijst uit de VS die betrekking heeft op de niet-geautoriseerde GGO-variant LL RICE 601 bewijst dat dit niet slechts een stelling is, maar een feit.

Furthermore, it is also important that this counter-testing be carried out on the basis of a harmonised and very strict sampling and testing procedure, which guarantees reliability and comparability of the results, so our consumers can be assured that every consignment of US long grain rice is tested twice, both in the US and on arrival in the European Union.
Bovendien is het belangrijk dat dit tegenonderzoek wordt uitgevoerd op basis van een geharmoniseerde en zeer strenge bemonsterings- en testprocedure die de betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de resultaten garandeert, zodat onze consumenten erop kunnen vertrouwen dat iedere zending langkorrelige rijst uit de VS twee keer wordt getest: zowel in de VS als bij aankomst in de Europese Unie.

Within five days an emergency decision was adopted only allowing shipments of long grain rice certified as free from the unauthorised rice event to enter the EU market.
Binnen vijf dagen werd er een noodbesluit vastgesteld op basis waarvan uitsluitend schepen met langkorrelige rijst toegang tot de EU-markt konden krijgen indien het om rijst ging die aantoonbaar geen GGO bevatte.

1006 30 25 | SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO > 2 BUT
1006 30 23 | HALFWITTE RIJST, HALFLANGKORRELIG, VOORGEKOOKT (PARBOILED) |

1006 30 46 | SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO > 2 BUT
1006 30 44 | HALFWITTE RIJST, HALFLANGKORRELIG (M.U.V. VOORGEKOOKTE RIJST (PARBOILED)) |

1006 30 27 | SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO >=3, PARBOILED |
1006 30 25 | HALFWITTE RIJST, LANGKORRELIG, WAARVAN DE VERHOUDING LENGTE/BREEDTE GROTER IS DAN 2 DOCH KLEINER DAN 3, VOORGEKOOKT (PARBOILED) |

1006 30 65 | WHOLLY MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO > 2 BUT
1006 30 63 | VOLWITTE RIJST, HALFLANGKORRELIG, VOORGEKOOKT (PARBOILED) |

1006 30 48 | SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO > 3, (EXCLUDING PARBOILED) |
1006 30 46 | HALFWITTE RIJST, LANGKORRELIG, WAARVAN DE VERHOUDING LENGTE/BREEDTE GROTER IS DAN 2 DOCH KLEINER DAN 3 (M.U.V. VOORGEKOOKTE RIJST (PARBOILED)) |

The EU essentially produces japonica (round) rice, since this variety gives the highest yields and best suits conditions, although consumers prefer indica (long grain) rice, which is in highest demand.
De EU produceert hoofdzakelijk rondkorrelige rijst omdat deze variëteit het beste rendement oplevert en zich het best leent voor het klimaat. Langkorrelige rijst is echter het meest populair bij de consument, die hiervoor ook meer betaalt.