Traduction de «mincemeat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mincemeat
pasteivulling

Mincemeat tart
gehakttaart

Vegetarian mincemeat
vegetarische pasteivulling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay.
Deze mislukking zal door toedoen van de markten op een totale nederlaag uitlopen en dit moeten wij voorkomen; er is geen tijd te verliezen.

Kommersant talked about ‘Making mincemeat of those who disagreed’ and Moskovskiy Komsomolets about ‘All power to OMON’, while Novaya Izvestiya talked about ‘A besieged fortress and unprecedented toughness’.
Zo schreef het dagblad Kommersant “Gehakt gemaakt van betogers”, Moskovski Komsomolets kopte “Alle macht aan de OMON” en Novije Izvestija sprak over een “belegerde vesting” en “ongekend hard optreden”.

16. Composite foods (e.g. casseroles, meat pies, mincemeat), foods that could not be placed in categories 1 to 15.
16. Samengestelde levensmiddelen (bijvoorbeeld eenpansgerechten, vleespastei, pasteivulling) en levensmiddelen die niet onder de categorieën 1 tot en met 15 vallen.