Traduction de «mine workers right » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mine workers right | miner's right
mijnwerkersrecht

right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

Construction/mining worker
bouwvakker en/of mijnwerker

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
arbeidsrecht [ arbeidswetgeving | rechten van de arbeider ]

fundamental labour rights | workers' rights
fundamentele arbeidsrechten

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker
consulent re-integratie | loopbaanbegeleider | consulente re-integratie | re-integratiedeskundige

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, co-thinkers of mine on the ground, in the Socialismo Revolucionário Group for example, are fighting these trends and fighting for workers’ rights and genuine socialism, which means, by the way, that the media would not be controlled either by capitalist interests or by bureaucratic interest but open democratically to all sectors of society.
Tot slot verzetten mijn geestverwanten ter plaatse, bijvoorbeeld in het Colectivo Socialismo Revolucionário, zich tegen deze trends en strijden ze voor arbeidersrechten en werkelijk socialisme, wat overigens inhoudt dat de media niet zouden worden beheerst door kapitalistische of bureaucratische belangen, maar op democratische wijze open zouden staan voor alle lagen van de samenleving.

The sale included: (a) Mines of Stratoni, Skouries and Olympias, together with the relevant mining rights; (b) land; (c) stock of minerals; and (d) fixed assets (mining-processing equipment, houses for workers and industrial buildings).
De verkoop omvatte: a) de mijnen van Stratoni, Skouries en Olympias, met de ter zake dienende mijnbouwrechten; b) grond; c) minerale reserves; en d) vaste activa (mijnbouw- en verwerkingsapparatuur, huizen voor werknemers en industriële gebouwen).

21. Expresses concern at the working conditions and low wages of miners and at the growing number of mining accidents in Ukraine; urges the Government of Ukraine to guarantee that workers' fundamental rights concerning safety and minimum pay are duly implemented;
21. toont zich bezorgd over de arbeidsomstandigheden en lage lonen van mijnwerkers en over het stijgende aantal mijnongevallen in Oekraïne; dringt er bij de Oekraïense regering op aan te garanderen dat de fundamentele rechten van werknemers ten aanzien van veiligheid en minimumloon naar behoren worden toegepast;

21. Expresses concern about working conditions and low wages of miners and a growing number of mining accidents in Ukraine; urges the Government of Ukraine to guarantee that workers' fundamental rights concerning safety and minimum pay are duly implemented;
21. toont zich bezorgd over de arbeidsomstandigheden en lage lonen van mijnwerkers en over het stijgende aantal mijnongevallen in Oekraïne; dringt er bij de Oekraïense regering op aan te garanderen dat de fundamentele rechten van werknemers ten aanzien van veiligheid en minimumloon naar behoren worden toegepast;

(8) Member States should pay particular heed to the rights of workers, not least their right to health, after mines or factories manufacturing asbestos products have closed down.
(8) De lidstaten moeten in geval van sluiting van asbestmijnen of van plaatsen waar asbesthoudende producten zijn vervaardigd bijzondere aandacht besteden aan de rechten van de werknemers en met name aan hun recht op gezondheid.

(4a) Member States must pay particular heed to the rights of workers, not least their right to health, after mines or other places of manufacture of the products in question have closed down.
(4 bis) De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de rechten van de werknemers en met name hun recht op gezondheid na de sluiting van mijnen of plaatsen waar deze producten zijn vervaardigd.