Traduction de «minimum population in franchising area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minimum population in franchising area
minimum inwoneraantal in het verzorgingsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, it is for the Italian court to determine also whether the obligation to observe minimum distances, which precludes the establishment of additional outlets in densely-populated areas, is really an appropriate way of attaining the purported objective and whether it indeed results in new operators choosing to set up in less populated areas, thereby ensuring nationwide coverage.
Bovendien moet de Italiaanse rechter ook nagaan of met de verplichting om minimumafstanden in acht te nemen, die de vestiging van bijkomende verkooppunten in populaire gebieden verhindert, het aangevoerde doel wordt bereikt en de nieuwe exploitanten ertoe zal aanzetten om zich te vestigen in minder bezochte gebieden, wat een nationale dekking garandeert.

the use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in all areas used by the general public or by sensitive population groups , at least in residential areas, parks, public gardens, sports and recreation grounds, school grounds and playgrounds and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts, hospices) as well as in substantial no-spray zones including in fields around these areas, particularly, although not exclusively, to protect sensitive groups such as babies, children, pregnant women, the elderly and those with pre-existing medical conditions and who may be taking medication;
het gebruik van pesticiden wordt verboden of tot het noodzakelijke minimum beperkt in alle gebieden die door het brede publiek of door kwetsbare bevolkingsgroepen worden gebruikt en in elk geval in woongebieden, parken, openbare tuinen, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen en speelplaatsen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden, verpleeghuizen), en in substantiële gebieden waar niet mag worden gesproeid, met inbegrip van terreinen rond deze gebieden, vooral, maar niet uitsluitend, ter bescherming van kwetsbare groepen zoals baby's, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen en personen met een medische voorgeschiedenis en die medicijnen gebruiken;

The Court concludes, therefore, that the conditions, fixed by the Asturian decree, linked to population density and the minimum distance between pharmacies are not in breach of the freedom of establishment, provided that the basic ‘2 800 inhabitants’ and ‘250 metres’ rules do not, in any geographical area which has special demographic features, prevent the establishment of a sufficient number of pharmacies to ensure adequate pharmaceutical services, that being a matter for the national court to ascertain.
Het Hof oordeelt dan ook dat de in het besluit van Asturië gestelde voorwaarden met betrekking tot de bevolkingsdichtheid en de minimumafstand tussen apotheken verenigbaar zijn met de vrijheid van vestiging, tenzij door toepassing van de basisregels van 2 800 inwoners en 250 meter in gebieden met specifieke demografische kenmerken niet voldoende apotheken kunnen worden gevestigd om adequate farmaceutische zorg te waarborgen, hetgeen de nationale rechter dient na te gaan.

N. whereas according to the Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores recently issued by the Commission, particularly as regards the clarification of the terms "favourable conservation status" and "minimum viable population", it may be easier to achieve conservation aims if the number of individuals of a species is kept below an area's theoretical maximum carrying capacity,
N. overwegende de onlangs door de Commissie gepubliceerde "Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores" , in het bijzonder ten aanzien van de verduidelijking van de begrippen "Favourable Conservation Status" en "Minimum Viable Population", alsmede ten aanzien van de vaststelling dat de beschermingsdoelstellingen gemakkelijker gehaald kunnen worden als het aantal exemplaren van een soort onder de theoretisch maximale draagkracht van een gebied wordt gehouden,

N. having regard to the Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores recently issued by the Commission, particularly as regards the clarification of the terms ‘favourable conservation status’ and ‘minimum viable population’, and the observation that it may be easier to achieve conservation aims if the number of individuals of a species is kept below an area's theoretical maximum carrying capacity,
N. gezien de onlangs door de Commissie gepubliceerde "Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores", in het bijzonder ten aanzien van de verduidelijking van de begrippen "Favourable Conservation Status" en "Minimum Viable Population", alsmede ten aanzien van de vaststelling dat de beschermingsdoelstellingen gemakkelijker gehaald kunnen worden als het aantal exemplaren van een soort onder de theoretisch maximale ecologische grensdraagkracht van een gebied wordt gehouden,

The specific aim is to ensure continuity of holdings by means of aid that will enable a minimum level of population to be maintained to ensure the environmental upkeep of these less-favoured areas.
Die uitbreiding is met name nodig om te zorgen voor de continuïteit van de landbouwbedrijven. Daartoe wordt steun verleend om de bevolkingsdichtheid te handhaven op het minimumpeil dat nodig is om het onderhoud van die probleemgebieden vanuit milieu-oogpunt te garanderen.

This includes measures to tackle the area's road transport problems in the interests of the local population with the minimum environmental impact; (b) Industry, crafts and services.
Het betreft maatregelen om de verschillende problemen van het wegennet in het gebied op te lossen en daarbij zo weinig mogelijk schade aan het milieu toe te brengen en ervoor te zorgen dat een en ander wordt afgestemd op de behoeften van de bevolking. b) Industrie, ambachten en dienstverlening.

The general principles on which support is based are as follows: - It must not apply to the whole country, but only to specific northern areas defined using criteria laid down in the accession negotiations; - It main aim is to preserve, in very difficult regions, the amount of agriculture necessary to maintain a minimum level of population and land use.
Voor deze steun in de noordelijke gebieden gelden de volgende algemene beginselen : - de steun mag niet op het hele grondgebied worden toegekend, maar uitsluitend in specifieke noordelijke gebieden waarvoor tijdens de toetredingsonderhandelingen afbakeningscriteria zijn bepaald; - de steun heeft in hoofdzaak tot doel in regio's waar de omstandigheden zeer moeiljk zijn, landbouwactiviteiten in stand te houden die onontbeerlijk zijn om een minimale bevolking en een minimaal grondgebruik te kunnen handhaven.