Vertaling van "minister social affairs and health " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister of Social Affairs and Health
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Ministry of Social Affairs and Health
Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Directorate-General for Agriculture and Fisheries
directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A systemic and more integrated approach to ECEC services at local, regional and national level involving all the relevant stakeholders — including families — is required, together with close cross-sectoral collaboration between different policy sectors, such as education, culture, social affairs, employment, health and justice[43].
Er is dan ook behoefte aan een meer algemene en geïntegreerde aanpak van OOJK-diensten op lokaal, regionaal en nationaal niveau, waarbij alle stakeholders ‑ inclusief gezinnen ‑ worden betrokken. Daarbij moet worden gestreefd naar nauwe sectoroverschrijdende samenwerking tussen de verschillende beleidsgebieden, zoals onderwijs, cultuur, sociale zaken, werkgelegenheid, gezondheid en justitie[43].

a systemic and more integrated approach to ECEC services at local, regional and national level involving all the relevant stakeholders — including families — is required, together with close cross-sectoral collaboration between different policy sectors, such as education, culture, social affairs, employment, health and justice;
OOJK moet op lokaal, regionaal en nationaal niveau op een meer systemische en geïntegreerde wijze worden aangepakt; hierbij moeten alle belanghebbenden — ook het gezin — worden ingeschakeld, en moet tussen verschillende beleidssectoren, zoals onderwijs, cultuur, sociale zaken, werkgelegenheid, volksgezondheid en justitie, nauw worden samengewerkt.

These and other matters were on the agenda at the informal meeting in early July of the EU Ministers for Employment, Social Affairs and Health.
Deze en andere onderwerpen stonden begin juli op de agenda van de informele bijeenkomst van de EU-ministers van Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Volksgezondheid.

When the Finnish Minister for Social Affairs and Health, Tuula Haatainen, addressed our committee in early October, she highlighted the mainstreaming of equality policies in budgetary planning and evoked the Finnish example of seeking to ensure that all items, not only in the national, but also in the EU budget, take gender equality policies into account.
Toen de Finse minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Tuula Haatainen, de Commissie rechten van de vrouw begin oktober toesprak, benadrukte zij dat het belangrijk is dat beleidsmaatregelen voor het bevorderen van die gelijkheid in de budgettaire planning worden geïntegreerd. Zij heeft daarbij op het Finse voorbeeld gewezen omdat daar getracht wordt om bij alle beleidsaspecten rekening te houden met gendergelijkheid en dat niet alleen in de nationale, maar ook in de EU-begroting.

These issues were discussed at an informal meeting of EU Ministers for Employment, Social Affairs and Health in Helsinki in July.
De ministers van Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Volksgezondheid behandelden deze vraagstukken in juli tijdens een informele bijeenkomst in Helsinki.

In particular, I am thinking about jointly preparing the EU spring summit, about frequently drafting reports and recommendations for the eurozone within the European institutions, about defining common macroeconomic starting points when drafting national budgets, about drawing up convergence criteria on social, fiscal and economic matters – a very important task – and about holding meetings that bring together within the enlarged Eurogroup not only finance ministers, but also employment ministers, social affairs ministers and ministers for science policy - my finance minister agrees. Finally, I am also thinking about ensuring autonomous representation within the international finance institutions, which is an obvious step to take when one has a monetary union and a single currency.
Ik denk in het bijzonder aan een gezamenlijke voorbereiding van de EU-lenteraad, een frequente rapportering en formulering van aanbevelingen voor de Eurozone binnen de Europese instellingen, het vastleggen van gemeenschappelijke macro-economische uitgangspunten bij de opmaak van de nationale begrotingen, het opstellen van convergentiecriteria op sociaal, fiscaal of economisch gebied - heel belangrijk! -, het houden van vergaderingen van de ministers van arbeid, sociale zaken en wetenschapsbeleid, en tot slot ook een autonome vertegenwoordiging in de internationale financiële instellingen, een logische stap als je een monetaire unie en een gemeenschappelijke munt hebt.

* As regards the "competitiveness and cohesion" priority: economic and financial affairs, enterprise, agriculture and fisheries, regional policy, internal market, employment and social affairs, environment, health and consumers protection, information society, research, transport and energy, taxation and customs union;
* Voor de prioriteit "concurrentievermogen en samenhang": ondernemingen, landbouw en visserij, regionaal beleid, interne markt, werkgelegenheid en sociale zaken, milieu, gezondheid en consumentenbescherming, informatiemaatschappij, onderzoek, vervoer en energie, belastingen en douane-unie;

National guidelines are established and a 'best practice' programme initiated for dealing with MS. Many details have been provided to me by the Finnish Minister of Social Affairs and Health in reply to my letter (see Annex) and it is also important to add that there is already a high level of cooperation between Scandinavian countries in this field.
Er zijn nationale richtsnoeren opgesteld en er is een "beste-praktijkenprogramma" ingevoerd voor de omgang met MS. Veel bijzonderheden over de Finse situatie zijn verstrekt door de Finse minister van volksgezondheid en sociale zaken in antwoord op een brief van uw rapporteur (zie bijlage). Voorts is het belangrijk hieraan toe te voegen dat er op dit terrein reeds een hoog niveau van samenwerking bestaat tussen de Scandinavische landen.

Even in those countries where women make up a significant number of the members of the government, they are still concentrated in the traditionally "female" ministries such as family policy, social affairs and health, rather than the political heavy weights such as finance, justice or foreign affairs.
Zelfs in die landen waar vrouwen in aanzienlijke mate deel uitmaken van de regering, zijn zij voornamelijk te vinden in de traditionele "vrouwelijke" ministeries, zoals het ministerie voor het gezinsbeleid, het ministerie voor sociale zaken en gezondheidszorg, en niet zozeer in de politiek zware ministeries zoals het ministerie van financiën, het ministerie van justitie of van buitenlandse zaken.

These objectives are taken up in a wide range of Community policies, including the Internal Market, Environment, Consumer Protection, Social Affairs, including health and safety at work, Agriculture, Research, Trade and Development etc.
Deze doelstellingen komen aan bod in tal van communautaire beleidsterreinen, waaronder interne markt, milieu, consumentenbescherming, sociale zaken (inclusief gezondheid en veiligheid op het werk), landbouw, onderzoek, handel en ontwikkeling enz. Bij de bepaling en uitvoering van communautair beleid op deze en andere gebieden moet een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid worden gewaarborgd.