Traduction de «miscarriage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

miscarriage of justice
gerechtelijke dwaling

miscarriage
miskraam

Complete miscarriage
complete miskraam

stimulation of a miscarriage
opzettelijk aborteren | uitlokken van een miskraam

lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
verhaal op de rechter

Threatened miscarriage
dreigende miskraam

Incomplete miscarriage
onvolledige miskraam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It protects the accused against improper compulsion by the authorities, thus reducing the risk of miscarriages of justice and embodying the equality of arms principle.
Het beschermt de verdachte tegen ongeoorloofde dwang door de autoriteiten, zodat er minder kans is op rechterlijke dwalingen en partijen met gelijke wapens kunnen strijden ( ’equality of arms principle’ ).

It is designed to help prevent miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
De richtlijn is ontworpen om gerechtelijke dwalingen te voorkomen en het aantal beroepen te verminderen.

In the case of any miscarriage of justice, from which no legal system is immune, it represents a terrible and irreversible loss of human life.
Als de doodstraf wordt voltrokken na een gerechtelijke dwaling – waarvoor geen enkel rechtsstelsel immuun is – gaat op gruwelijke wijze een mensenleven onherstelbaar verloren.

The Letter of Rights will help to avoid miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
De verklaring van rechten moet gerechtelijke dwalingen helpen voorkomen en het aantal beroepszaken beperken.

Any capital punishment resulting from a miscarriage of justice, from which no legal system can be immune, represents an irreversible loss of human life.
Als de doodstraf wordt voltrokken na een gerechtelijke dwaling – waarvoor geen enkel rechtsstelsel immuun is – gaat een mensenleven onherstelbaar verloren.

The possibility of miscarriages of justice leading to the execution of innocent individuals, as acknowledged by Governor Ryan, is one of the important considerations underlying the EU's philosophy concerning the abolition of the death penalty.
Het risico dat rechterlijke dwalingen leiden tot de terechtstelling van onschuldigen, zoals door gouverneur Ryan is erkend, is een van de belangrijkste overwegingen die ten grondslag liggen aan de visie van de EU op de afschaffing van de doodstraf.

The hormonal balance is very sensitive and exposures capable of disrupting it can lead to complication, possibly resulting, for example, in miscarriage.
Het hormonale evenwicht is zeer gevoelig en blootstellingen die dat kunnen verstoren, kunnen complicaties hebben die bijvoorbeeld een miskraam kunnen veroorzaken.

Otherwise, for instance, it could lead to a considerable psychological strain for a woman who has already had one or more miscarriages.
Anders zou dit bijvoorbeeld een aanzienlijke psychologische belasting kunnen betekenen voor een vrouw die al een of meer miskramen heeft gehad.