Traduction de «misuse and improper use » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

misuse and improper use
misbruik en oneigenlijk gebruik | M&O [Abbr.]

misuse or abuse of powers | misuse or improper use of powers
misbruik van bevoegdheid of willekeur

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

improper use of the components of an aborted foetus
oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus

drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it involves the misuse or improper disclosure of that confidential information.
ze gaat gepaard met misbruik of ongeoorloofde bekendmaking van deze vertrouwelijke informatie.

1a. Issuers referred to in paragraph 1 and persons acting on their behalf or for their account shall ensure when drawing such a list that any person on it acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions attaching to the misuse or improper circulation of such information.
1 bis. De in lid 1 bedoelde uitgevers en de personen die namens hen of voor hun rekening handelen, zien er bij de opstelling van deze lijst op toe dat iedereen die erop staat zich rekenschap geeft van de daarmee samenhangende wettelijke en bestuursrechtelijke plichten en op de hoogte is van de sancties die verbonden zijn aan het misbruik of de ongeoorloofde verspreiding van deze informatie.

Our Internet privacy is to be better protected. Personal information stored on the computer or sent on the Internet (including your surfing profile!) cannot be used (misused) unless you have given your express consent beforehand.
Persoonlijke informatie die op de computer bewaard wordt of die via het internet doorgestuurd wordt (ook je surfprofiel!), mag niet gebruikt (misbruikt) worden tenzij je daarvoor vooraf uitdrukkelijk toestemming gegeven hebt.

2. Member States shall implement and maintain security measures to protect RIS messages and records against untoward events or misuse, including improper access, alteration or loss.
2. De lidstaten voorzien in veiligheidsmaatregelen en in hun toepassing om de RIS-berichten en -archieven te beschermen tegen ongewenste gebeurtenissen of misbruik, met inbegrip van illegale toegang en wijziging of verlies van de gegevens.

2. Member States shall implement and maintain security measures to protect the RIS messages and their records against untoward events or misuse including improper access, alteration or loss.
2. De lidstaten passen veiligheidsmaatregelen toe en maken gebruik van diensten om de RIS-berichten en -archieven te beschermen tegen ongewenste gebeurtenissen of misbruik, zoals illegale toegang en wijziging of verlies van de gegevens.

With regard to the improper use of such contact lenses, it is mainly up to the manufacturer to ensure that unintentional misuse cannot occur or be minimised as much as possible, specifically through appropriate instructions for use.
Wat het onjuiste gebruik van dergelijke contactlenzen betreft, is het voornamelijk een zaak van de producenten om te waarborgen dat een verkeerd gebruik wordt uitgesloten of zo veel mogelijk wordt geminimaliseerd, met name door een adequate gebruiksaanwijzing.

5. Member States shall ensure that the persons required to draw up lists of insiders take the necessary measures to ensure that any person on such a list that has access to inside information acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions attaching to the misuse or improper circulation of such information.
5. De lidstaten dragen er zorg voor dat de personen die lijsten van personen met voorwetenschap moeten opstellen, erop toezien dat enig op een dergelijke lijst voorkomende persoon die toegang heeft tot voorwetenschap zich rekenschap geeft van de daarmee samenhangende wettelijke en bestuursrechtelijke plichten en op de hoogte is van de sancties die verbonden zijn aan het misbruik of de ongeoorloofde verspreiding van deze informatie.

(b) the issuer has taken the necessary measures to ensure that any person with access to such information acknowledges the legal and regulatory duties entailed and is aware of the sanctions attaching to the misuse or improper circulation of such information.
b) hij de nodige maatregelen heeft genomen opdat enigerlei persoon die tot deze informatie toegang heeft, zich rekenschap geeft van de met deze toegang samenhangende wettelijke en bestuursrechtelijke plichten en op de hoogte is van de sancties die verbonden zijn aan het misbruik of de ongeoorloofde verspreiding van deze informatie.