Traduction de «monetary gold and drawing rights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monetary gold and drawing rights | SDRs [Abbr.]
monetair goud en bijzondere trekkingsrechten

paper gold | special drawing rights | SDR [Abbr.]
bijzondere trekkingsrechten | papieren goud | papiergoud | speciale trekkingsrechten | BTR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* SDR: special drawing right or a potential claim on the freely usable currencies of International Monetary Fund members (SDR as defined by the International Monetary Fund).
* BTR: bijzonder trekkingsrecht of mogelijke vordering op de vrij te gebruiken valuta’s van leden van het Internationaal Monetair Fonds (Definitie van BTR door het Internationaal Monetair Fonds).

The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is a member of the International Monetary Fund, shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.
De waarde van de nationale munteenheid, uitgedrukt in Bijzondere Trekkingsrechten, van een staat die partij is en die lid is van het Internationaal Monetair Fonds, wordt berekend in overeenstemming met de methode van waardebepaling die wordt toegepast door het Internationaal Monetair Fonds op de datum in kwestie voor zijn eigen operaties en transacties.

1. The Unit of Account mentioned in this Convention is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
1. De rekeneenheid bedoeld in dit verdrag is het Bijzondere Trekkingsrecht zoals dit is omschreven door het Internationale Monetaire Fonds.

The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is a member of the International Monetary Fund, shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.
De waarde van de nationale munteenheid, in bijzondere trekkingsrechten, van een staat die partij is en die lid is van het Internationaal Monetair Fonds, wordt berekend in overeenstemming met de methode van waardebepaling die wordt toegepast door het Internationaal Monetair Fonds op de datum in kwestie voor zijn eigen operaties en transacties.

Furthermore, in the context of Monetary Union, such thresholds should be established in euro in such a way as to simplify the application of these provisions while at the same time ensuring compliance with the thresholds laid down in the Agreement, which are expressed in Special Drawing Rights (SDR).
Voorts is het, rekening houdend met de monetaire unie, wenselijk drempels in euro vast te stellen. Derhalve dienen de drempels in euro op zodanige wijze te worden vastgesteld dat de toepassing van deze bepalingen wordt vereenvoudigd en tegelijkertijd de in de Overeenkomst bepaalde drempels, die in bijzondere trekkingsrechten zijn uitgedrukt, in acht worden genomen.

monetary gold and special drawing rights (SDRs) (F.1 and AF.1)
monetair goud en bijzondere trekkingsrechten (SDR's) (F.1 en AF.1)

l ) "SDR' shall mean a Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund in 1969, as an international reserve asset, to supplement members' existing reserve assets (official holdings of gold, foreign exchange, and reserve positions in the International Monetary Fund) ;
"BTR": bijzonder trekkingsrecht, zoals vastgesteld door het Internationaal Monetair Fonds in 1969 als een internationaal reservemiddel ter aanvulling van de bestaande reservemiddelen van de leden (officiële goudvoorraad, buitenlandse deviezen en reserveposities in het Internationaal Monetair Fonds) ;

(e) 'SDR' shall mean a special drawing right as defined by the International Monetary Fund.
e) 'BTR': een bijzonder trekkingsrecht, zoals gedefinieerd door het Internationaal Monetair Fonds.