Traduction de «monitoring the amsterdam treaty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monitoring the Amsterdam Treaty
belast met de follow-up Verdrag van Amsterdam

Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the Amsterdam Treaty inserted a new sub-paragraph establishing that the term of office of the Parliament is five years. Fourth, the new Treaty amended Article 190(4) (formerly Article 138(3)), as follows:
Ten derde werd in het Verdrag van Amsterdam een nieuwe alinea ingevoegd, waarin werd bepaald dat de zittingsperiode van het Parlement vijf jaar is.Ten vierde werd in het nieuwe Verdrag artikel 190(4) (voorheen artikel 138(3)), als volgt gewijzigd:

Following the entry into force of the Amsterdam Treaty in 1999 and the integration of the Schengen acquis into the EU, the name of the Standing Committee was changed to Schengen Evaluation Working Group (SCH-EVAL).
Na de inwerkingtreding van het verdrag van Amsterdam in 1999 en de opneming van het Schengen-acquis in de EU werd de naam van de commissie veranderd in de Groep Schengenevaluatie (SCH-EVAL).

Such an agreement should ensure equal treatment of all EU citizens and full mutual visa free travel for both Brazilian and European citizens. According to Protocol 4 annexed to the Amsterdam Treaty, the UK and Ireland shall not be bound by such a visa waiver agreement.
Een dergelijke overeenkomst moet zorgen voor de gelijke behandeling van alle EU-burgers en voor de volledige wederzijdse vrijstelling van de visumplicht voor burgers van Brazilië en de EU. Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn, in overeenstemming met Protocol 4 bij het Verdrag van Amsterdam, niet gebonden door dergelijke overeenkomst betreffende visumvrijstelling.

Pursuant to the Protocol on Denmark which is appended to the Amsterdam Treaty, Denmark does not take part in measures based on Title IV of the EC Treaty other than those relating to visa policy.
Het protocol betreffende de positie van Denemarken dat aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht, bepaalt dat Denemarken niet deelneemt aan de maatregelen van titel IV van het EG-Verdrag, behalve wat betreft het visumbeleid.

The Regulation establishing the Monitoring Centre was adopted before the entry into force of the Amsterdam Treaty, which introduced new powers for the Community in the field of fighting discrimination and for both the European Union and the Community in establishing an area of Freedom, Security and Justice [4].
De verordening tot oprichting van het Waarnemingscentrum werd goedgekeurd vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, waarbij de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden werden verleend op het gebied van discriminatiebestrijding en zowel de Europese Unie als de Gemeenschap nieuwe bevoegdheden kregen voor de instelling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [4].

The Scoreboard to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice is established by the Commission at regular intervals to monitor progress in the adoption and implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
Het scorebord over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt regelmatig door de Commissie bijgewerkt om de vorderingen bij te houden bij de goedkeuring en tenuitvoerlegging van de maatregelen die moeten worden genomen om de doelstellingen te verwezenlijken die in het Verdrag en door de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 zijn vastgelegd.

Since there is a considerable variety of users and of needs, and these needs are bound to develop with the implementation of the Amsterdam Treaty, the efforts to be made must be multidisciplinary but also involve the various actors such as the Commission (in particular the Statistical Office), Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, to avoid duplications and promote better complementarity of efforts and results.
Wegens de grote verscheidenheid van gebruikers en hun behoeften, die tijdens de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam ongetwijfeld nog zullen toenemen, moeten de maatregelen die worden genomen een multidisciplinair karakter hebben en moeten er, ter voorkoming van dubbel werk en ter bevordering van de complementariteit van deze maatregelen en de resultaten, ook verschillende partijen, zoals de Commissie (met name het Bureau voor de Statistiek), Europol en het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving bij worden betrokken.

To these basic principles, I think that we should add the strategic value of agriculture in some regions of the European Union with strong exports, which furthermore were given particular recognition in the Amsterdam Treaty, such as the so-called outlying regions.
Hieraan zou naar mijn mening nog de strategische waarde moeten worden toegevoegd die de landbouw in bepaalde exportgebieden van de Europese Unie heeft. Ik heb het over gebieden die in het Verdrag van Amsterdam ook een bijzondere behandeling hebben gekregen, te weten de zogenoemde ultraperifere regio's.

Whereas the Amsterdam European Council held on 16 and 17 June 1997 noted with approval the agreement of the Intergovernmental Conference to incorporate the Agreement on social policy in the Treaty and also noted that a means should be found to give legal effect to the wish of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to accept the Directives already adopted on the basis of that Agreement before the signature of the Amsterdam Treaty; whereas this Directive seeks to achieve this aim by extending Directive 94/45/EC to the United Kingdom;
Overwegende dat de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 met instemming kennis heeft genomen van het op de Intergouvernementele Conferentie bereikte akkoord om de Overeenkomst betreffende de sociale politiek op te nemen in het Verdrag en er tevens nota van heeft genomen dat een middel moet worden gevonden om vóór de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam rechtsgevolg te geven aan de wens van het Verenigd Koninkrijk om de richtlijnen te aanvaarden die reeds op basis van deze overeenkomst zijn aangenomen; dat deze richtlijn dit doel beoogt, door Richtlijn 94/45/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;

Whereas the Amsterdam European Council, held on 16 and 17 June 1997, noted with approval the agreement of the Intergovernmental Conference to incorporate the Agreement on social policy in the Treaty and also noted that a means had to be found to give legal effect to the wish of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to accept the Directives already adopted on the basis of that Agreement before the signature of the Amsterdam Treaty; whereas this Directive seeks to achieve this aim by extending Directive 96/34/EC to the United Kingdom;
Overwegende dat de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 met instemming kennis heeft genomen van het op de Intergouvernementele Conferentie bereikte akkoord om de Overeenkomst betreffende de sociale politiek op te nemen in het Verdrag en er tevens nota van heeft genomen dat een middel moet worden gevonden om vóór de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam rechtsgevolg te geven aan de wens van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland om de richtlijnen te aanvaarden die reeds op basis van deze overeenkomst zijn aangenomen; dat deze richtlijn dit doel beoogt, door Richtlijn 96/34/EG uit te breiden tot het Verenigd Koninkrijk;