Vertaling van "monkfish " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monkfish
zeeduivel

monkfishes
staartvis

angler | anglerfish | monkfish
hengelaar | hozebek | hozemond | wijdmuil | zeeduivel

anglerfish | anglerfishes | goosefishes | monkfishes
zeeduivels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am referring to the amendment seeking to permit fishing for hake and monkfish with trammel nets to continue in areas 8, 9 and 10, along the Portuguese coast, which was banned by Commission decision from 1 October 2010, as I believe that this has an adverse effect on certain populations of sharks caught with them, although no scientific study has been carried out to verify this.
Ik heb het over het amendement dat gericht is op het voortzetten van de visserij op heek en zeeduivel met schakelnetten in gebieden 8, 9 en 10 langs de Portugese kust, wat vanaf 1 oktober 2010 verboden werd middels een beschikking van de Commissie, omdat men van mening was dat die visserijactiviteit bepaalde bestanden van haaien die in de schakelnetten verstrikt raken in gevaar brengt, hoewel er geen wetenschappelijke studie werd uitgevoerd om dat na te trekken.

The current ban on this fishing technique, which has been used for decades by a section of the Portuguese small-scale fleet for the sustained exploitation of species such as monkfish and hake, was a severe economic and social blow to the sector and to the fishing communities most dependent on the exploitation of these resources.
Het huidige verbod op deze vismethode, die gedurende tientallen jaren gebruikt werd in een segment van de Portugese ambachtelijke visserij voor de duurzame exploitatie van soorten zoals zeeduivel en heek, betekent een zware economische en sociale klap voor de sector en voor de visserijgemeenschappen die het sterkst afhankelijk zijn van de exploitatie van deze visbestanden.

Right panel, estimated landings of the main demersal species (hake, megrims, monkfish and Nephrops) in the Iberian Atlantic area.
Rechtergrafiek, geschatte aanlandingen van de belangrijkste demersale soorten (heek, schartong, zeeduivel en langoustines) uit het Iberisch-Atlantische gebied.

11. Notes that the Shetland Box is an area of importance for haddock, whiting and monkfish and that the STECF considers that this is now possibly more so than at the time when the Box was established;
11. stelt vast dat de Shetlandbox een belangrijk gebied is voor schelvis, wijting en zeeduivel en dat het STECF van oordeel is dat dit thans waarschijnlijk nog meer het geval is dan ten tijde van de instelling van de box;

Is the Commission aware of the existence of 'ghost' fishing off the western coasts of Ireland and Scotland, whereby abandoned fishing gear continues to snag monkfish and deep water sharks, long after the boats have left? Is the Commission further aware that most of this damage is being done by approximately 50 'flags of convenience vessels' which originate mainly from one of the existing Member States?
Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van "spookvisserij" voor de westkust van Ierland en Schotland, doordat zeeëngel en diepzeehaai in achtergelaten vistuig verstrikt raken, lang nadat de schepen zijn vertrokken, en is het de Commissie bekend dat de meeste schade te wijten is aan ongeveer vijftig "schepen onder goedkope vlag" die voornamelijk afkomstig zijn uit een van de lidstaten?

In turn, the French authorities agree to grant Spanish fishermen a quota for other species of fish (720 tonnes of hake, 400 tonnes of monkfish and 50 tonnes of whiting) using the customary conversion formula.
In ruil hiervoor krijgen de Spaanse vissers van de Franse autoriteiten een vangstcontingent voor een aantal andere soorten (720 ton heek, 400 ton zeeduivel, 50 ton wijting), waarbij de gebruikelijke omrekeningscoëfficiënt wordt toegepast.

These prices have been set for imports of the most important species of whitefish both fresh and frozen (cod, coalfish, haddock, hake, monkfish, Alaska pollack) and for fresh, chilled and frozen salmon.
Deze prijzen zijn vastgesteld voor de invoer van de belangrijkste magere- vissoorten (vers en bevroren), namelijk kabeljauw, koolvis, schelvis, heek, zeeduivel, Alaska-koolvis, alsmede voor verse, gekoelde of bevroren Atlantische zalm.

On a proposal by Mr Yannis Paleokrassas, Member of the Commission with responsibility for Fisheries, the Commission has decided to extend for a period of two months (1 November to 31 December 1993) the minimum price measure applicable to the importation of 6 species of fish (cod, coalfish, haddock, hake, monkfish and alaska pollack) as well as the Regulation which imposes a certain number of price and health conditions on direct landings of fish by vessels from third countries.
Op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, Commissaris voor het visserijbeleid, heeft de Commissie dezer dagen besloten de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van zes vissoorten (kabeljauw, koolvis, schelvis, heek, zeeduivel en Alaska pollak), en de verordening waarbij bepaalde voorwaarden worden vastgesteld (inzake prijzen en gezondheidscontroles) voor de rechtstreekse aanlanding van vis door vissersvaartuigen uit derde landen, met twee maanden te verlengen (van 1 november 1993 tot en met 31 december 1993).

The white fish market (in particular: cod, haddock, monkfish, hake and coalfish) in the Community has recently been seriously disrupted because of imports at abnormally low prices from certain non-member countries.
De situatie op de markt van de Gemeenschap voor magere vis (met name: kabeljauw, schelvis, zeeduivel, heek en koolvis) is recentelijk sterk verstoord als gevolg van abnormaal goedkope import uit bepaalde derde landen.