Traduction de «moratorium on the use depleted-uranium ammunition » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moratorium on the use of depleted-uranium ammunition
moratorium op het gebruik van munitie met verarmd uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Council and the Commission to promote the existing Draft Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling, Transfer and Use of Uranium Weapons and on their Destruction, and to present this convention to the UN member countries to be signed and ratified; calls on all the EU Member States and the UN member countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons until such time as a global ban on these weapons has been agreed;
verzoekt de Raad en de Commissie het bestaande ontwerpverdrag inzake het verbod op ontwikkeling, productie, opslag, overdracht en gebruik van uraniumwapens en de vernietiging ervan te bevorderen en dit verdrag ter ondertekening en ratificatie aan de VN-lidstaten voor te leggen; verzoekt alle EU- en VN- lidstaten om een moratorium in te stellen op het gebruik van wapens met verarmd uranium totdat een wereldwijd verbod op deze wapens is overeengekomen;

12. Requests the Member States - in order to play their leadership role in full - to immediately implement a moratorium on the further use of cluster ammunition and depleted uranium ammunition (and other uranium warheads), pending the conclusions of a comprehensive study of the requirements of international humanitarian law;
12. verzoekt de lidstaten hun leidende rol ten aanzien van dit onderwerp volledig waar te nemen en te dien einde onverwijld een moratorium op het gebruik van cluster submunities en munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) af te kondigen, in afwachting van de conclusies van een breed opgezette studie van de internationale humanitaire rechtsregels;

11. Calls on the Council to support independent and thorough investigations into the possible harmful effects of the use of depleted uranium ammunition (and other types of uranium warheads) in military operations in areas such as the Balkans, Afghanistan and other regions; stresses that such investigations should include consideration of the effects on military personnel serving in affected areas and the effects on civilians and their land; calls for the results of these investigations to be presented to Parliament;
11. verzoekt de Raad steun te verlenen aan onafhankelijke en diepgaande onderzoeken van de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) in militaire operaties zoals op de Balkan, in Afghanistan en andere regio's; beklemtoont dat dergelijke onderzoeken betrekking moeten hebben op de effecten op soldaten in de desbetreffende regio's en op burgers en hun land; eist dat de resultaten van deze onderzoeken aan het Europees Parlement worden overgelegd;

12. Requests the EU Member States - in order to play their leadership role in full - to immediately implement a moratorium on the further use of cluster ammunition and depleted uranium ammunition (and other uranium warheads), pending the conclusions of a comprehensive study of the requirements of international humanitarian law;
12. verzoekt de EU-lidstaten - om hun leidende rol ten aanzien van dit onderwerp volledig waar te nemen - onverwijld een moratorium op het gebruik van cluster submunities en munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) af te kondigen, in afwachting van de conclusies van een breed opgezette studie van de internationale humanitaire rechtsregels;

10. Requests the EU Member States - in order to play their leadership role in full - to immediately implement a moratorium on the further use of cluster ammunition and depleted uranium ammunition (and other uranium warheads), pending the conclusions of a comprehensive study of the requirements of international humanitarian law;
10. verzoekt de EU-lidstaten - om hun leidende rol ten aanzien van dit onderwerp volledig waar te nemen - onverwijld een moratorium op het gebruik van cluster submunities en munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) af te kondigen, in afwachting van de conclusies van een breed opgezette studie van de internationale humanitaire rechtsregels;

10. Invites the EU - in order to play its leadership role in full - to implement a moratorium on the further use of cluster ammunition and depleted uranium ammunition, pending the conclusions of a comprehensive study of the requirements of international humanitarian law;
10. verzoekt de EU, teneinde haar rol als leider ten volle te vervullen, een moratorium ten uitvoer te leggen op het gebruik van clustermunitie en munitie met verarmd uranium in afwachting van de conclusies van een alomvattende bestudering van de bepalingen van het internationaal humanitair recht;

d. Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
d. tegenstroom-vloeistofextractors en ionenwisselapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een fabriek voor het opwerken van bestraald "natuurlijk uraan", "verarmd uraan" of "speciale splijtstoffen";

The Council notes the work by various international organisations (UNEP, WHO, NATO, Ad hoc Group of experts set up by the Commission) on the possible health and environmental impact of exposure to depleted uranium in ammunition used in the Balkans.
€? De Raad neemt akte van het werk dat verscheidene internationale organisaties (UNEP, WHO, NAVO, ad hoc groep deskundigen bij de Commissie) hebben verricht inzake de mogelijke gevolgen voor de gezondheid en het milieu van blootstelling aan verarmd uranium in munitie die in de Balkans werd gebruikt.