Traduction de «mother-to-child transmission » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mother-to-child transmission | perinatal transmission | MTCT [Abbr.] | Petra [Abbr.]
perinatale overdracht

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum

virus spread from mother to child
virus dat overgedragen is van moeder op kind

Mother and child health programme
Programma voor de gezondheid van moeder en kind

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]

Child deserted by mother
kind verlaten door moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. We reiterate the EU commitment to work towards the 2015 targets of having 15 million people living with HIV on antiretroviral treatment, halving sexual transmission, halving transmission of HIV among people who inject drugs, eliminating mother-to-child transmission of HIV and substantially reducing AIDS related maternal deaths.
8. Wij herhalen dat de EU werk zal maken van de doelstellingen voor 2015, namelijk ervoor zorgen dat 15 miljoen mensen met aids een antiretrovirale behandeling krijgen, het aantal gevallen van besmetting door seksueel contact en van verspreiding onder drugsspuiters halveren, de hiv-overdracht van moeder op kind elimineren en de aidsgerelateerde kraamvrouwensterfte aanzienlijk terug­dringen.

We reaffirm our commitment to work towards full coverage of prevention of mother-to-child transmission of HIV, with the goal of eliminating HIV infections among children and keeping their mothers alive.
Wij blijven ons inzetten voor volledige preventie van hiv-overdracht van moeder op kind, teneinde hiv-besmettingen onder kinderen te elimineren en hun moeders in leven te houden.

G. whereas preventive tools such as PMTCT (Prevention of Mother-To-Child Transmission) should be available and complemented with the provision of continued antiretroviral treatment to mothers,
G. overwegende dat preventiemiddelen zoals PMTCT (preventie van de overdracht van moeder op kind) beschikbaar moeten zijn voor hiv-positieve zwangere vrouwen en moeten worden aangevuld met een voortgezette antiretrovirale behandeling,

N. whereas preventive tools such as PMTCT (Prevention of Mother-To-Child Transmission) should be complemented with the provision of continued antiretroviral treatment to the mothers,
N. overwegende dat met HIV besmette moeders niet alleen behandeld moeten worden met middelen om de overdracht van het HIV-virus van moeder op kind (PMTCT) te voorkomen, maar ook permanent anti-retrovirale middelen moeten krijgen,

Even though the main factor of transmission is the increase in use of drugs, there is also a sharp rise in mother-to-child transmission of the virus.
De belangrijkste factor van overdracht blijft de toename van het druggebruik, maar er is ook een sterke stijging van de overdracht van het virus van moeder op kind.

New guidelines aimed at reducing mother-to-child transmission of HIV are emerging from European research.
Europees onderzoek heeft tot nieuwe richtlijnen geleid om het risico op de overdracht van HIV van moeder op kind te verminderen.

27. Urges the Commission to address as a matter of urgency the increasing prevalence of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, through the provision of appropriate pre and post natal care for both mothers and their children;
27. dringt er bij de Commissie op aan dringend aandacht te schenken aan de steeds vaker voorkomende overdracht van HIV/aids van moeder op kind, door een toereikende pre- en postnatale zorg voor moeders en kinderen beschikbaar te stellen;

27. Urges the Commission to address with urgency the increasing prevalence of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, through the provision of appropriate pre and post natal care for both mothers and their children;
27. dringt er bij de Commissie op aan dringend aandacht te schenken aan de steeds vaker voorkomende overdracht van HIV/aids van moeder op kind, door een toereikende pre- en post-natale zorg voor moeders en kinderen beschikbaar te stellen;

107. Promote co-operation in research into new treatment regimes and their registration, as well as in the use of anti-retrovirals in the prevention of mother to child transmission of HIV/AIDS, as contained in the Dakar (1992) and Tunis (1994) Heads of State and Government Declarations on HIV/AIDS.
107. de samenwerking te bevorderen bij het onderzoek naar nieuwe behandelingen en de registratie daarvan, en naar het gebruik van anti-retrovirussen om de overdracht van HIV/AIDS van moeder op kind te voorkomen, waarvoor de staatshoofden en regeringsleiders pleitten in de verklaringen over HIV/AIDS van Dakar (1992) en Tunis (1994).

96. We commit ourselves to devising appropriate actions and initiatives in order to assist African countries in promoting national drug policies, the rational use of pharmaceutical drugs and access to affordable essential drugs, including the promotion of research and the registration of new treatment regimes, and the use of anti-retrovirals in the prevention of mother to child transmission of HIV/AIDS, as contained in the Dakar (1992) and Tunis (1994) Heads of State and Government Declarations on HIV/AIDS.
96. Wij verbinden ons ertoe passende acties en initiatieven te ontplooien om de Afrikaanse landen bij te staan bij het bevorderen van een nationaal geneesmiddelenbeleid, het rationeel gebruik van geneesmiddelen en de toegang tot betaalbare basisgeneesmiddelen, met inbegrip van de bevordering van onderzoek naar en registratie van nieuwe behandelingen en de toepassing van anti-retrovirale behandelingen ter voorkoming van de overdracht van HIV/AIDS van moeder op kind, waarvan sprake is in de verklaringen die de staats- en regeringsleiders over HIV/AIDS hebben afgelegd in Dakar (1992) en Tunis (1994).